～ こととなっている／～ことになっている

Vる／Vない　＋　こととなっている      

意味:

 Dự định, quyết định～

説明:

 Thường sử dụng để thể hiện nguyên tắc, phong tục xã hội.

Vた・Aい・Aな　＋　ことに

意味:

 Thật là~

説明:

 Nhấn mạnh ở đầu câu dùng để diễn tả tình cảm, cảm xúc.

注意:

Thường dùng với các từ chỉ tình cảm, cảm xúc.

Thật là khó khăn.

Thật là bất ngờ.

Thật là sốc.

Thật là thú vị.

Thật là biết ơn.

Thật là hạnh phúc.

Vる　＋　ことはない

意味:

 Không cần phải làm~

 Vている・ Aい・ Nの　＋　最中に

意味:

 Đang trong lúc~

説明:

 Diễn tả hành động đang diễn ra thì hành động khác cắt ngang.

Vない ＋ ざるをえない

意味:

 Đành phải, buộc phải, chỉ còn cách phải

説明:

☞Dùng để diễn tả không thích, không muốn làm điều đó nhưng có lý do nên phải làm.

☞ Diễn tả sự việc không có sự lựa chọn nào khác hơn là phải làm như thế.

注意:

Động từ するsẽ chuyển thành せざるをえない.

Vる・Nで　＋　しかない   

意味:

 Chỉ là, Chỉ còn cách…

説明:

 Thường sử dụng để trình bày ý chỉ làm như thế thôi chứ không còn cách nào khác, cũng như không còn khả năng nào khác.

 Vる／Vた　＋　上は

意味:

 Một khi mà~

N修飾型　＋　せいだ／せいで／せいか   

意味:

  Tại vì, có phải tại vì~

説明:

Diễn tả tình trạng nếu làm gì đó thì sẽ có kết quả xấu hoặc việc đó vì xấu nên thành ra kết quả bị xấu. Trường hợp sử dụng đối với hành động của người khác sẽ mang tâm trạng trách móc.

 N修飾型　＋　どころか    

意味:

  Thay vì…ngược lại

説明:

 Dùng khi muốn nói không phải ở mức độ như thế mà còn hơn nữa hoặc vấn đề đó hoàn toàn khác, ngược lại với…

Vる・N　＋　どころではない 

意味:

  Không phải lúc để ~, không thể ~

説明:

 Diễn tả có lý do khác quan trọng hơn nên lúc này không thể ~

Vない　→　ないばかりか

意味:

  Không những không …

説明:

☞ Diễn đạt ý nghĩa không chỉ không ~ mà còn…

☞ Diễn tả tình trạng không những ~ không đạt mà ngay cả mức tối thiểu/mức thấp hơn cũng không đạt

 Vる・N・A　＋　にきまっている  

意味:

  Nhất định là~

説明:

 Dùng để khẳng định việc gì đó nhất định là ~, đương nhiên là ~

注意:

Thường được dùng trong văn nói.

 N　＋　に比べて

意味:

 So với ~

説明:

 Diễn đạt mức độ khác nhau so với ~ lấy làm chuẩn.

 N　＋　に加えて

意味:

  Thêm vào, cộng thêm, không chỉ…và còn

説明:

Diễn tả thêm vào đó là, dùng khi muốn nêu lên hơn 1 lý do.

 N　＋　にこたえて

意味:

  Đáp ứng, đáp lại

説明:

 Diễn tả đáp lại lòng mong mỏi, lời đề nghị của/về ~

 N　＋　に先立つ

意味:

  Trước khi~

 N　＋　に際して

意味:

  Khi, trường hợp, nhân dịp~

 V普通形／Aい　

Aな・N＋(である)　

意味:

  Cho dù…thì cũng, dẫu cho…thì cũng

 V普通形・Aい

N・Aな＋(である)

意味:

  Chắc chắn là, đúng là

説明:

Thể hiện sự trang trọng.

 N　＋　に沿って

意味:

  Theo, tuân theo

N　＋　につき

意味:

  Vì~

説明:

Thường sử dụng để ghi chú thích, lưu ý của cửa tiệm.

 N　＋　にほかならない

意味:

  Chính là, không gì khác hơn là

説明:

☞ Dùng trong trường hợp muốn nói lên sự khẳng định “ngoài cái đó ra không có cái gì khác”, “chính là cái đó”

☞ Dùng để khẳng định rằng “lý do hoặc nguyên nhân khiến cho một chuyện gì đó xảy ra chính là cái đó, ngoài cái đó ra không còn nguyên nｈân nào khác”

V・N・Aい　

A＋である

意味:

  Bất chấp, mặc dù~

説明:

Diễn tả ý nghĩa “mặc dù tình thế như thế”. Theo sau là cách nói diễn tả một tình trạng hoàn toàn ngược lại với kết quả đương nhiên nếu dựa trên tình thế đó.

 Vます  ＋  抜く

意味:

  ~Tới cùng

説明:

Làm xong tất cả và trọn vẹn một quá trình hay một hành động.

注意:

 Nhấn mạnh nghĩa hoàn thành sau khi chịu đựng gian khổ.

 N  ＋  のもとで／のもとに

意味:

  Dưới sự…

説明:

☞ Nのもとで“dưới sự chi phối của”, “trong phạm vi chịu ảnh hưởng của”

☞ Nのもとに“trong điều kiện”, “trong tình huống”

注意:

 Cách nói trang trọng mang tính văn viết.

Vた ＋ 末(に)／N ＋ の末

意味:

Sau khi, sau một hồi~

説明:

 Sau khi trải qua một quá trình nào đó, cuối cùng đã.

注意:

Thường dùng trong văn viết, thể hiện câu văn cứng.

Vる  ＋  まい

意味:

  Không, chắc là không

説明:

☞ Diễn đạt ý chí「しない」(không làm) của người nói.

☞ Có ý nghĩa 「ないだろう」(chắc là không), biểu đạt sự suy đoán của người nói.

注意:

 普通形  ＋  まいか、～

意味:

  Chắc là ~/chẳng phải là ~ hay sao/quyết không~

説明:

 Cách nói suy đoán, nghĩa là “không phải như vậy sao”.

注意:

☞ Là cách nói trang trọng, dùng trong văn viết.

☞ Chỉ ý muốn phủ định,ý chí muốn từ bỏ ~.

 Tôi lúng túng trong việc quyết định có nên về nước hay không.

☞Chủ ngữ được sử dụng ở ngôi thứ 1. Nếu là ngôi thứ 3 thì dùng ～まいと思っているらしい／～まいと思っているようだ

Hình như anh ấy không định nói gì.

 普通形[Aナ、Nの]  ＋  わりに、～

意味:

  So với ~, thì tương đối

説明:

Sử dụng với ý “nếu so với dự đoán, hiểu biết thông thường thì...”, khi sự vật không theo đúng chuẩn mực, với ý tốt lẫn không tốt.

注意:

Thường không dùng trong những câu văn trang trọng.

N  ＋  をきっかけに、～

意味:

  Nhân cơ hội, nhân dịp một sự việc nào đó.

説明:

Biểu thị rằng từ một việc ngẫu nhiên mà có gì đó bắt đầu, thay đổi.

 N  ＋  を契機として～

意味:

  Nhân cơ hội～

説明:

Biểu hiện thay đổi lớn từ một sự việc nhất định.

注意:

 Đây là từ dùng trong văn viết, cách nói trang trọng hơn của 「～をきっかけに」

N  ＋  をこめて～

意味:

  Dồn cả, với tất cả, chứa chan

説明:

Gửi gắm tâm tư, tình cảm, cảm xúc vào một việc gì đó.

注意:

Cũng có trường hợp bổ nghĩa cho danh từ với hình thức như sau:

♦ (N)～をこめた(N)。

♦ (N)～をこもったて(N)。Cách này thường được sử dụng nhiều hơn.

 Mấy đứa trẻ đã tặng những món quà chứa chan tình cảm của chúng.

 N  ＋  をはじめ～

意味:

  Trước hết phải kể tới~

説明:

 Đưa ra một ví dụ chính, sau đó liệt kê tiếp những ví dụ tương tự.

 N  ＋  をめぐる～

意味:

  Xoay quanh~

説明:

 Dùng để thâu tóm hết những sự kiện xung quanh có liên quan đến một sự việc.

注意:

☞ Khi bổ nghĩa cho một vế câu sẽ có dạng

Nをめぐって～

☞ Dùng trong văn viết có dạng

 Nをめぐり～

 Hai nước trở nên đối lập xoay quanh vấn đề về hòn đảo nhỏ ở vùng biển Nhật Bản.

Hai gia tộc này đã tranh chấp xung quanh vấn đề tài nguyên suốt mấy chục năm qua.

☞Những động từ đi kèm giới hạn trong những dạng như 「議論する、議論を闘(たたか)わす、うわさが流れる、紛糾(ふんきゅう)す る」(tranh luận, tranh cãi, có tin đồn, tình hình lộn xộn) tức là phải thể hiện việc có nhiều người tranh luận, nói chuyện, bàn tán.

N  ＋ をもとにして～

意味:

  Dựa trên, căn cứ trên

説明:

 Lấy một sự vật, sự việc làm căn cứ, cơ sở, tư liệu cho phán đoán.

注意:

Đây là lối nói nhẹ hơn của 「に基(もと)づいて」

N 　+ 　めく

意味:

có vẻ, trở nên, sắp là, có cảm giác như là, là

説明:

Dùng để thể hiện tình trạng, tính chất, dấu hiệu của sự vật/sự việc

注意:

“〜めく”được xem như là động từ nhóm I

Vる・Ｎの　＋　かたわら

意味:

Mặt khác, ngoài ra còn, đồng thời còn, bên cạnh

説明:

Dùng khi muốn thể hiện tình trạng đang làm một việc gì khác nữa ngoài một việc chính đang thực hiện.Thường dùng trong trường hợp tiếp diễn trong thời gian dài.

注意:

☞

☞

普通形[Ａな／Ｎだ]　＋　と思いきゃ

意味:

Đã nghĩ là…nhưng mà

説明:

Dùng để biểu thị kết quả ngược với những gì đã nghĩ

Vる・Ｖた  ＋　が早いか

意味:

Rồi thì ngay lập tức, ngay khi

説明:

Dùng trong trường hợp biểu thị một hành đông thực hiện tiếp nối ngay sau một sự việc nào đó, hoặc tình trạng một sự việc xảy ra ngay khoảnh khắc đó.

注意:

Ý nghĩa tương tự như “なり” hay “や否や”

ただ　＋　Ｖ辞書形／Ａい／Ｎ　＋　のみ

意味:

Chỉ có

説明:

Dùng trong trường hợp biểu thị ý rằng chỉ có mỗi tính chất/hành động nào đó, dùng nhấn mạnh sự duy nhất.