あきらかに (明らかに) rõ ràng, rõ rệt
|
あきらかに |
明らかに |
adv |
rõ ràng, rõ rệt |
1363 |
|
☞ |
|
あきらかにちがう (明らかに違う) khác nhau rõ ràng
|
あきらかにちがう |
明らかに違う |
s |
khác nhau rõ ràng |
1363 |
|
☞ |
|
いわば () có thể cho là
|
いわば |
|
adv |
có thể cho là |
1364 |
|
☞ |
|
きのうのかいあぎは、いわばえんかいのようなものだった(昨日の会議は、いわば宴会のようなものだった) buổi họp hôm qua giống như là một bữa yến tiệc
|
きのうのかいあぎは、いわばえんかいのようなものだった |
昨日の会議は、いわば宴会のようなものだった |
s |
buổi họp hôm qua giống như là một bữa yến tiệc |
1364 |
|
☞ |
|
こてんおんがくとは、いわゆるクラシックのことをいう (古典音楽とは、いわゆるクラシックのことを言う) nhạc cổ điển, cái được gọi là classical
|
こてんおんがくとは、いわゆるクラシックのことをいう |
古典音楽とは、いわゆるクラシックのことを言う |
s |
nhạc cổ điển, cái được gọi là classical |
1364 |
|
☞ |
|
まさかこんなじけんがおきるとは・・・(まさかこんな事件が起きるとは・・・) không thể tin được chuyện này lại xảy ra
|
まさかこんなじけんがおきるとは・・・ |
まさかこんな事件が起きるとは・・・ |
s |
không thể tin được chuyện này lại xảy ra |
1364 |
|
☞ |
|
まさに () thật là, đúng là, sắp sửa
|
まさに |
|
adv |
thật là, đúng là, sắp sửa |
1364 |
|
☞ |
|
まさにあなたのいうとおりです (まさにあなたの言うとおりです) đúng như bạn đã nói
|
まさにあなたのいうとおりです |
まさにあなたの言うとおりです |
s |
đúng như bạn đã nói |
1364 |
|
☞ |
|
いままさによるがあけようとしている(今まさに夜が明けようとしている) sắp sửa tối rồi
|
いままさによるがあけようとしている |
今まさに夜が明けようとしている |
s |
sắp sửa tối rồi |
1364 |
|
☞ |
|
いちどに(一度に) cùng một lúc
|
|
一度に |
adv |
cùng một lúc |
1364 |
|
☞ |
|
いちどにおぼえるのはむりだ (一度に覚えるのは無理だ) một lúc nhớ mọi thứ thật không thể
|
いちどにおぼえるのはむりだ |
一度に覚えるのは無理だ |
s |
một lúc nhớ mọi thứ thật không thể |
1364 |
|
☞ |
|
いっきに (一気に) một hơi (hết luôn)
|
|
一気に |
adv |
một hơi (hết luôn) |
1364 |
|
☞ |
|
ビールをいっきにのむ (ビールを一気に飲む) uống một hơi hết cốc bia
|
ビールをいっきにのむ |
ビールを一気に飲む |
s |
uống một hơi hết cốc bia |
1364 |
|
☞ |
|
おもいきり(思い切り) hết sức, hết mình
|
おもいきり |
思い切り |
adv |
hết sức, hết mình |
1364 |
|
☞ |
|
ちちにおもい（っ）きりしかられた (父に思い（っ）切りしかられた) bị bố mắng xối xả
|
ちちにおもい（っ）きりしかられた |
父に思い（っ）切りしかられた |
s |
bị bố mắng xối xả |
1364 |
|
☞ |
|
おもいきって(思い切って) quả quyết, cương quyết
|
|
思い切って |
adv |
quả quyết, cương quyết |
1364 |
|
☞ |
|
おもいきっててんしょくする (思い切って転職する) nhất quyết chuyển việc
|
おもいきっててんしょくする |
思い切って転職する |
s |
nhất quyết chuyển việc |
1364 |
|
☞ |
|
おもわず (思わず) không cố ý, bất chợt
|
おもわず |
思わず |
adv |
không cố ý, bất chợt |
1364 |
|
☞ |
|
いたくておもわずさけんだ (痛くて思わず叫んだ) đau quá bất chợt la lên
|
いたくておもわずさけんだ |
痛くて思わず叫んだ |
s |
đau quá bất chợt la lên |
1364 |
|
☞ |
|
おもいがけず (思いがけず) không ngờ, bất thình lình
|
|
思いがけず |
adv |
không ngờ, bất thình lình |
1364 |
|
☞ |
|
おもいがけなく (思いがけなく) không ngờ, bất thình lình
|
|
思いがけなく |
adv |
không ngờ, bất thình lình |
1364 |
|
☞ |
|
おもいがけずむかしのゆうじんにあった (思いがけず昔の友人に会った) bất ngờ gặp lại bạn xưa
|
|
思いがけず昔の友人に会った |
s |
bất ngờ gặp lại bạn xưa |
1364 |
|
☞ |
|
なにしろいそがしくてしょくじをとるじかんもない (なにしろ忙しくて食事をとる時間もない) x
|
なにしろいそがしくてしょくじをとるじかんもない
|
|
s |
|
dù thế nào đi nữa bận quá cả thời gian ăn còn không có |
|
1364 |
|
☞ |
|
なにかと () một cái gì đó, gì thì gì
|
|
|
adv |
một cái gì đó, gì thì gì |
1364 |
|
☞ |
|
らいしゅうはなにかといそがしい (来週はなにかと忙しい) tuần tới sẽ bận cái này cái kia đó
|
らいしゅうはなにかといそがしい |
来週はなにかと忙しい |
s |
|
tuần tới sẽ bận cái này cái kia đó |
1364 |
|
☞ |
|
|
あいかわらず (相変わらず) vẫn như mọi khi
|
あいかわらず |
相変わらず |
adv |
vẫn như mọi khi |
1364 |
|
☞ |
|
あのみせはあいかわらずこんでいる (あの店は相変わらず混んでいる) quán kia vẫn đông như mọi khi
|
あのみせはあいかわらずこんでいる |
あの店は相変わらず混んでいる |
s |
quán kia vẫn đông như mọi khi |
1364 |
|
☞ |
|
とりあえずなにかたべよう(取りあえず何か食べよう) trước mắt ăn cái gì đã nào
|
|
|
s |
|
trước mắt ăn cái gì đã nào |
|
1364 |
|
☞ |
|
とりあえずもんだいはないだろう (取りあえず問題はないだろう) tạm thời có lẽ không có vấn đề gì
|
とりあえずもんだいはないだろう |
取りあえず問題はないだろう |
|
|
tạm thời có lẽ không có vấn đề gì |
|
1364 |
|
☞ |
|
とけいをわざとすすませる (時計をわざと進ませる) cố tình chỉnh đồng hồ đi sớm
|
とけいをわざとすすませる |
時計をわざと進ませる |
s |
cố tình chỉnh đồng hồ đi sớm |
1364 |
|
☞ |
|
わざわざおこしいただいて・・・ (わざわざお越しいただいて・・・) anh đã cố công đến đây...
|
わざわざおこしいただいて・・・ |
わざわざお越しいただいて・・・ |
s |
anh đã cố công đến đây... |
1364 |
|
☞ |
|
これのほうが、（なお）いっそうおおきい(これのほうが、（なお）いっそう大きい) cái này lớn hơn nhiều đấy
|
これのほうが、（なお）いっそうおおきい |
これのほうが、（なお）いっそう大きい |
s |
cái này lớn hơn nhiều đấy |
1364 |
|
☞ |
|
くるしくてがまんできない。いっそしにたい (苦しくてがまんできない。いっそ死にたい) khổ quá không chịu đựng được rồi, thà chết còn hơn
|
くるしくてがまんできない。いっそしにたい |
苦しくてがまんできない。いっそ死にたい |
s |
khổ quá không chịu đựng được rồi, thà chết còn hơn |
1364 |
|
☞ |
|
いまに (今に) chẳng mấy chốc
|
いまに |
今に |
adv |
chẳng mấy chốc |
1364 |
|
☞ |
|
そんなことをしていると、今にこうかいしますよ (そんなことをしていると、今に後悔しますよ) làm cái việc như vậy chẳng mấy chốc sẽ hối hận thôi
|
そんなことをしていると、今にこうかいしますよ |
そんなことをしていると、今に後悔しますよ |
s |
làm cái việc như vậy chẳng mấy chốc sẽ hối hận thôi |
1364 |
|
☞ |
|
いまにもあめがふりそうだ (今にも雨が降りそうだ) trông có vẻ sắp mưa ấy
|
いまにもあめがふりそうだ |
今にも雨が降りそうだ |
s |
trông có vẻ sắp mưa ấy |
1364 |
|
☞ |
|
いまさら (今さら) đến giờ thì, đến giờ này
|
|
今さら |
adv |
đến giờ thì, đến giờ này |
1364 |
|
☞ |
|