01
きく
効く
Có tác dụng, có hiệu quả
この薬は頭痛によく効く 。
クーラーが効い ていないのか、この部屋はとても暑い。
Từ Liên Quan
効き目(ききめ): Hiệu quả, ảnh hưởng、hậu quả
効き目がある/ない(ききめがある/ない): Có/không cóhiệu quả
効き目が強い/弱い(ききめがつよい/よわい): Ảnh hưởng mạnh/ yếu
02
はやる
Lưu hành, thịnh hành
はやり: Sự lưu hành
この冬は赤い色がはやっ ている。
今、インフルエンザがはやっ ている。
Từ Liên Quan
ブーム: Sự bùng nổ, sự nồng nhiệt
流行する(りゅうこうする): Lưu hành, thịnh hành
03
たつ
経つ
Trải qua, trôi qua
日本へ来てから10年が経っ た。
子どもがいつまでたっ ても帰って来なくて心配だ。
04
まにあう
間に合う
Theo kịp, kịp thời, vừa đủ
電車が遅れたが、駅から走って、なんとか授業に間に合っ た。
05
まにあわせる
間に合わせる
Phù hợp, kịp
レポートを、がんばって締め切りに間に合わせ た。
06
かよう
通う
Đi học, đi làm, đi tới đi lui
{学校/会社/病院 …} に通う 。
毎週ピアノのレッスンに通っ ている。
うちには小学校に通っ ている子どもが二人いる。
いっしょに働いている間に、彼女と心が通う ようになった。
Từ Liên Quan
通学する(つうがく): Đi học
通勤する(つうきんする): Đi làm
通院する(つういんする): Đi khám bệnh
07
こむ
込む
Đông đúc
{電車/店/道 …} が込む 。
Từ Liên Quan
人込み(ひとごみ): Đám dông người
すく: Trống rỗng, vắng vẻ
混雑する(こんざつする): Hỗn tạp, phức tạp
08
すれちがう
すれ違う
Đi lướt qua, đi ngang qua
この道はせまいので、自動車がすれ違う のは大変だ。
上り列車と下り列車がすれ違っ た。
子どもを学校まで迎えに行ったが、すれ違っ て、会えなかった。
09
かかる
掛かる
Rắc, trùm, bao,tốn, mắc bệnh
時間が掛かる (じかんがかかる): Dành thời gian, mất thời gian
このサラダには何もかかっ て いないようだ。
いすにきれいなカバーがかかって いる。
この調査には{時間/費用/人手} がかかる 。
病気にかかる 。
{迷惑/エンジン/ブレーキ/音楽/橋 …} がかかる 。
10
かける
掛ける
Treo, trùm, bao, tốn,...
ふとんをかける : Đắp mền
料理にしょうゆをかけて 食べる。
ふとんをかけて 寝る。
(本屋の店員が)「カバーをおかけし ますか」
このスープは時間をかけて ゆっくり煮たほうがおいしい。
{迷惑/心配/世話/保険/音楽/エンジン/ブレーキ/アイコン/パーマ/橋/声 …} をかける 。
3に3をかける と9になる。
11
うごく
動く
Chuyển động, hoạt động
動き: Hoạt động, làm việc
「写真を撮るから動か ないでください」
スイッチを入れても機械が動か ない。
いなくなった兄を捜してほしいと言っても、警察はなかなか動い てくれなかった。
今世界はすごいスピードで動い ている。
12
うごかす
動かす
Làm cho hoạt động
ひどいけがをして、体を動かす こともできない。
スイッチを入れて機械を動かす 。
国民の力で政府を動かす ことができる。
一人の人間が歴史を動かす こともある。
13
はなれる
離れる
Xa rời, lìa xa, cách xa, chia ra
姉とは4才離れ ている(あねとは4さいはなれている): Tôi cách chị tôi 4 tuổi
「危ないから、ストーブから離れ て遊びなさい」
今、家族と離れ て暮らしている。
ふるさとを離れ て、もう10年になる。
姉とは4歳離れ ている。
14
はなす
離す
Chia ra, phân ra
机を離す (つくえをはなす): Phân chia bàn
テストのときは、机を離し て並べる。
子どもと歩くときは、手を離さ ないようにしている。
15
ぶつかる
Va chạm, va vào, đập vào
自転車にぶつかっ てけがをした: Đụng xe
仕事とデートの予定がぶつかっ て困っている(しごととデートのよていがぶつかってこまっている): Kế hoạch công việc và hẹn hò bị trùng, khổ quá đi.
道で自転車にぶつかっ てけがをした。
どこへ旅行するか、友だちと意見がぶつかっ てなかなか決まらない。
仕事とデートの予定がぶつかっ て困っている。
16
ぶつける
Đập mạnh, đánh mạnh, hút mạnh
運転していて、車を電柱にぶつけて しまった。
17
こぼれる
Bị tràn, bị đổ
お茶がこぼれる (おちゃがこぼれる): Trà bị tràn đầy
手がふるえてお茶がこぼれて しまった。
くやしくて涙がこぼれ た。
18
こぼす
Làm tràn, làm đổ, đánh đổ
コップを倒して水をこぼし てしまった。
祖母はうれしさに涙をこぼし ていた。
小さな子どもは、はしが上手に使えないので、すぐごはんをこぼし てしまう。
19
ふく
Lau
汗をふく(あせをふく): Lau mồ hôi
ふきとる: Lau sạch, chùi sạch, xóa sạch
汗をふく 。
ふきんでテーブルの上をふく 。
20
かたづく
片付く
được hoàn thành; dọn dẹp
問題が片付い た(もんだいがかたづいた): Vấn đề được hoàn thành
片付け: Cất, dẹp, làm sạch
大掃除をして、やっと部屋がかたづい た。
{仕事/宿題/事件/問題 …} がかたづい た。
21
かたづける
片付ける
Dọn dẹp, cất dọn
片付け: Làm sạch, dọn
机の上をかたづける 。
洗った食器を食器棚にかたづける 。
{仕事/宿題/事件/問題 …} をかたづける 。
22
つつむ
包む
Choàng, đùm bọc, gói
プレゼントをきれいな紙 {で/に} 包む 。
残ったおかしを包ん で持って帰る。
Từ Liên Quan
包み紙(つつみがみ): Giấy bọc
包みを開ける/開く(つつみをあける/ひらく): Mở lớp bọc
23
はる
張る
Căng, mắc, trải dài, kéo dài, dán
ポスターを張る : Dán poster
壁にポスターを張る 。
はがきに切手を張る 。
Từ Liên Quan
ながす: Cho chảy, cho chảy đi
24
なくなる
無くなる
Mất hết
部屋のかぎがなくなって しまった。
{自身/やる気/記憶/食欲 …} がなくなる 。
25
なくす
無くす
Mất
パスポートをなくし て困っている。
{自身/やる気/記憶/食欲 …} がなくす 。
26
たりる
足りる
Có đủ, đủ
この収入では生活するのに全然足り ない。
きょうの試験は難しくて、時間が足り なかった。
この仕事をするには、彼女は経験が足り ない。
27
のこる
残る
Còn lại, sót lại
残り: Cái còn lại, phần còn lại
料理を作りすぎて、たくさん残っ てしまった。
宿題は、あと漢字の練習だけが残っ ている。
この地方には、まだ豊かな自然が残っ ている。
28
のこす
残す
Chừa lại, để lại, truyền lại
ごはんを残し てしまった。
今年も、あと二日を残す だけになった。
父は私たちに多くの財産を残し てくれた。
29
くさる
腐る
Hư, ôi thiu, suy đồi
腐っ たものを食べて、おなかを壊してしまった。
生魚は腐り やすいから、早く食べたほうがいい。