173_No153. ～ものの
|
～ものの |
|
（Ｖ・A）修飾形 + ものの
(Xem thể Shuushokukei)
|
|
意味
けれども・～ということは本当だが、しかし
Dù là ~ ; nói ~ là đương nhiên nhưng mà ~
|
|
1. |
|
Dù là có bằng lái nhưng mà không mua được ô tô. |
|
2. |
立秋とはいうものの、まだまだ残暑が厳しい。 立秋とはいうものの、まだまだ残暑が厳しい。 |
Lập thu rồi đấy, nhưng cái nóng còn sót lại vẫn gay gắt. |
|
3. |
給料は少ないものの、仕事はやりがいがあります。 給料は少ないものの、仕事はやりがいがあります。 |
Lương hơi ít nhưng công việc rất đáng làm. |
|
4. |
冷凍食品は便利なものの、毎日続くといやになる。 冷凍食品は便利なものの、毎日続くといやになる。 |
Đồ ăn đông lạnh thì tiện đấy nhưng ngày nào cũng ăn thì phát ngán. |
注意
［～とはいうものの］の形もよく使われる。特に名詞［［名］＋とはいうものの］の形でしか使われない。
Hay dùng mẫu［～とはいうものの］, đặc biệt với danh từ thì chỉ dùng mẫu ［名］＋とはいうものの
|