173_No151. ～はんめん （～反面／～半面）
|
～反面／～半面 |
|
普通形
（Aナ・N） である
|
+ 反面
(Xem thể Futsuukei)
|
|
意味
ある面では～と考えられるが、別の面から見ると
Mặt khác, mặt trái
|
|
1. |
この薬はよくきく反面、副作用がある。 この薬はよくきく反面、副作用がある。 |
Thuốc này có tác dụng tốt nhưng mặt trái cũng gây tác dụng phụ. |
|
2. |
|
Mẹ thì một mặt dịu dàng nhưng cũng có cái nghiêm khắc. |
|
3. |
|
Trái với tính cách ích kỷ, anh ta có khả năng lãnh đạo. |
|
4. |
あの映画はロマンチックな反面、考えさせるものがある。 あの映画はロマンチックな反面、考えさせるものがある。 |
Bộ phim này bên cạnh tính lãng mạn còn có những điều cần suy nghĩ. |
|
5. |
彼は紳士である半面、子供っぽいところがある。 彼は紳士である半面、子供っぽいところがある。 |
Anh ta một mặt là người lịch thiệp nhưng lại có tính trẻ con. |