173_No124. ～にさきだって／～にさきだち／～にさきだつ （～に先立って／～に先立ち／～に先立つ）
|
～に先立って／～に先立ち／～に先立つ |
|
N + に先立って
|
|
意味
～の前に・～より先に
Trước khi...
|
|
1. |
映画の一般公開に先立って、主演女優のサイン会が開かれた。 映画の一般公開に先立って、主演女優のサイン会が開かれた。 |
Trước khi công chiếu bộ phim, lễ ký tặng của nữ diễn viên chính đã được tổ chức. |
|
2. |
高層マンションの建設に先立って、住民と建設会社との話し合いが行われた。 高層マンションの建設に先立って、住民と建設会社との話し合いが行われた。 |
Trước khi xây dựng các tòa nhà chung cư cao tầng, người ta tổ chức các cuộc thảo luận giữa dân chúng và công ty xây dựng. |
|
3. |
入社試験に先立ち、会社説明会が行われた。 入社試験に先立ち、会社説明会が行われた。 |
Trước kì thi vào công ty, người ta tổ chức buổi giới thiệu về công ty ấy. |
|
4. |
首脳会議に先立つ事務レベルの協議で、共同宣言の案が作られた。 首脳会議に先立つ事務レベルの協議で、共同宣言の案が作られた。 |
Ở hội nghị cấp thư ký trước hội nghị thượng đỉnh, người ta đã đưa ra dự thảo tuyên bố chung. |