173_No114. ～とか
|
～とか |
|
普通形 + とか
(Xem thể Futsuukei)
|
|
意味
～そうだ・～ということだ（間接的情報を表す。）
Nghe nói là ~ (chỉ thông tin mang tính gián tiếp)
|
|
1. |
新聞によると、国内線の飛行機運賃が上がるとか。 新聞によると、国内線の飛行機運賃が上がるとか。 |
Thấy báo nói giá cước vận chuyển hàng không tuyến nội địa tăng giá thì phải. |
|
2. |
先生は来週、お忙しいとか。お宅に伺うのは、再来週にしませんか。 先生は来週、お忙しいとか。お宅に伺うのは、再来週にしませんか。 |
Thầy giáo tuần sau bận thì phải ạ. Hay để tuần sau nữa em đến thăm nhà ạ. |
|
3. |
|
Hôm qua thấy bảo là lạnh nhất mùa đông năm nay. |
|
4. |
木村さんのお父さんも学校の先生だとか伺いました。 木村さんのお父さんも学校の先生だとか伺いました。 |
Nghe nói bố của anh Kimura cũng là thầy giáo. |
|
5. |
近々日本へいらっしゃるとか。ぜひお会いしたいものです。（手紙） 近々日本へいらっしゃるとか。ぜひお会いしたいものです。（手紙） |
Nghe thấy gần đây bác vẫn đến Nhật. Nhất định em muốn được gặp. |