173_No104. ～にちがいない （～に違いない）
|
～に違いない |
|
普通形・Aナ・N + に違いない
|
|
意味
確かに～と思う
Nghĩ chính xác là ~
|
|
1. |
|
Không có chìa khoá. Đúng là rơi đâu rồi. |
|
2. |
山田さんが持って来てくれたワインは相当高かったに違いない。味も香りもすばらしかった。 山田さんが持って来てくれたワインは相当高かったに違いない。味も香(かお)りもすばらしかった |
Chai vang bác Yamada mang cho khá đắt đây. Vị lẫn mùi thơm thật tuyệt. |
|
3. |
老人の昔話は子供には退屈に違いない。 老人の昔話は子供には退屈に違いない。 |
Những câu chuyện ngày xưa của các cụ với trẻ con đúng là chán ngắt. |
|
4. |
医者の話し方からすると、私は、癌に違いありません。 医者の話し方からすると、私は、癌に違いありません 。 |
Theo cách nói của bác sỹ thì tôi đúng bị ung thư rồi. |