173_No050. ～だらけ
|
～だらけ |
|
N + だらけ
|
|
意味
～がたくさんある・～がたくさんついている
（汚いもの、いやなものがたくさんあったり、表面についたりしていることを表す。）
~ có đầy, được gắn đầy. Nói về những thứ bẩn, đáng ghét có đầy hoặc đang dính đầy.
|
|
1. |
|
Bản báo cáo này đầy chữ đánh nhầm nên khó đọc . |
|
2. |
|
Ở hiện trường vụ tai nạn, một người dính đầy máu đang nằm bất tỉnh. |
|
3. |
畳の上に座って食事をしたら、ズボンがしわだらけになってしまった。 のうえにすわってしょくじをし たら、ズボンがしわだらけになってしまった。 |
Nếu ngồi trên chiếu mà ăn thì quần sẽ đầy nếp nhăn. |
|
4. |
世界各地を旅行したので、私の旅行かばんはきずだらけだ。 をりょこうしたので、わたしのりょこうかばんはきずだらけだ。 |
Vì đi du lịch nhiều nơi trên thế giới nên vali du lịch của tôi đầy vết xước. |
|
5. |
|
|