Đáp án: 3
Script & Dịch: 「パーティーの支払い」作：福島青史（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 新入生のためにパーティーがありました。初めて日本に来た男性の留学生はいくら払いますか。 | Có bữa tiệc để chào mừng học viên mới. Du học sinh nam lần đầu đến Nhật sẽ đóng bao nhiêu tiền. |
| はーい。それでは集金します。会費は2000円です。えー、お酒を飲んだ人は500円多く、つまり2500円払ってください。男性も女性も同じです。飲んだ人は2500円。飲まなかった人は2000円です。あ、今年始めてきた留学生の皆さんはお酒を飲んだ・飲まなかったにかかわらず1000円です。去年からいる留学生の皆さんはちゃんと払ってくださいよー。ではお願いしまーす。 | Vâng. Vậy thì tôi sẽ thu tiền. Hội phí là 2000 yên. À...Những người uống rượu sẽ nhiều hơn 500 yên, nói tóm lại là vui lòng đóng 2500 yên. Cả nam lẫn nữ đều giống nhau. Người có uống rượu thì 2500 yên. Người không uống thì 2000 yên. A, Những bạn du học sinh mới đến Nhật lần đầu sẽ đóng 1000 bất kể có uống hay không uống rượu. Các bạn du học sinh năm rồi hãy đóng đầy đủ nhé. Mong các bạn giúp đỡ. |
| 初めて日本に来た男性の留学生はいくら払いますか。 | Du học sinh nam lần đầu đến Nhật sẽ đóng bao nhiêu tiền. |
| 1. 2000円払います。 | 1. Đóng 2000 yên. |
| 2. 2500円払います。 | 2. Đóng 2500 yên. |
| 3. 1000円払います。 | 3. Đóng 1000 yên. |
| 4. 1500円払います。 | 4. Đóng 1500 yên. |
Hướng dẫn: