Đáp án: 3
Script & Dịch: 「東京駅」 作：林緑美（ラボ日本語教育研修所）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 女の人は東京駅への行き方を、交番で聞いています。女の人は何で東京駅まで行きますか。 | Người nữ đang hỏi cách đi đến nhà ga ở đồn cảnh sát. Người nữ sẽ đi đến nhà ga bằng phương tiện gì? |
|
女の人 ：すみません。東京駅へ行きたいんですが、ここから歩いて行けますか。 お巡りさん：歩いて？歩いてはちょっと遠いですよ。 |
Người nữ: Xin lỗi. Tôi muốn đi đến ga Tokyo, từ đây có thể đi bộ đến đó không vậy? Cảnh sát: Đi bộ? Đi bộ thì hơi xa lắm đấy! |
| 女の人 ：そうですか。 | Người nữ: Vậy à. |
| お巡りさん：ほら、そこにバス停があるでしょ。 | Cảnh sát: Này, Ở đằng kia có trạm xe buýt đúng không? |
| 女の人 ：はい。 | Người nữ: Vâng. |
| お巡りさん：あそこから東京駅へ行くバスがあるからそれで行った方がいいと思うよ。確かもうすぐ出発するのがありますよ。 | Cảnh sát: Tôi nghĩ chị nên đi bằng xe buýt vì có chuyến xe buýt đi đến ga Tokyo từ trạm đó. |
| 女の人 ：あっ、そうですか。 | Người nữ: A, vậy à? |
| お巡りさん：で、もし急ぐなら、そこの角を曲がったところに駅があるから、そこから電車で行くとバスより早く着くけどね。 | Cảnh sát: Và nếu chị gấp thì có nhà ga ở khúc cua ở góc đó, nếu đi bằng xe điện ở chỗ đó thì đến sớm hơn xe buýt. |
| 女の人 ：あっ、そうなんですか。じゃあ、急ぐのでそうします。ありがとうございました。 | Người nữ: A, vậy à? Vậy vì gấp tôi sẽ làm như vậy. Cảm ơn anh. |
| 女の人は何で東京駅まで行きますか。 | Người nữ sẽ đi đến nhà ga bằng phương tiện gì? |
| 1. 歩いて行きます。 | 1. Đi bộ. |
| 2. バスで行きます。 | 2. Đi bằng xe buýt. |
| 3. 電車で行きます。 | 3. Đi bằng xe điện. |
| 4. バスと電車で行きます。 | 4. Đi bằng xe buýt và xe điện. |