Đáp án: 1
Script & Dịch: 「遅刻の理由」作：朴恵ヨン（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 女の人が会社の人に遅刻の理由を説明しています。女の人は、なぜ遅刻しましたか。 | Người nữ đang giải thích lý do đến trễ với người trong công ty. Người nữ vì sao đã đến trễ? |
| 女の人：あのう、遅くなってすみません。 | Người nữ: À..., xin lỗi tôi đến trễ. |
|
会社の人：君、また遅刻か。今日は電車が止まったのかい、それともバスが遅れたのかい。 |
Người trong công ty: Em lại đến trễ nữa sao? Hôm nay xe điện bị tắc hay trễ xe buýt? |
| 女の人：それが…、あのう、目覚まし時計が壊れて、うっかり…。 | Người nữ: Dạ vì ...À...đồng hồ báo thức bị hư, em ngủ quên... |
| 会社の人：じゃあ、ぐっすり寝て疲れも取れたはずだから、その分、仕事だな。 | Người trong công ty: Vậy chắc đã ngủ ngon và hết mệt mỏi rồi bây giờ là làm việc nhỉ. |
| 女の人：はーはい。分かりました。 | |
| 女の人は、なぜ遅刻しましたか。 | Người nữ tại sao đến trễ? |
| １． 寝坊したからです。 | 1. Vì đã ngủ dậy muộn. |
| ２． 電車が止まったからです。 | 2. Vì xe điện bị tắc. |
| ３． 時計が無いからです。 | 3. Vì không có đồng hồ. |
| ４． バスが遅れたからです。 | 4. Vì trễ xe buýt. |