Đáp án: 4
Script & Dịch: 「大切な書類」 作：ミカザウルス（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 会社で女の人が課長に相談しています。女の人は書類をどうしますか。 | Người nữ đang thảo luận với trưởng nhóm ở công ty. Người nữ sẽ làm thế nào với giấy tờ? |
|
女の人：課長、すみません。今日、急に来客があったりしたものでこの書類出すの、すっかり忘れてました。 |
Người nữ: Trưởng nhóm, xin lỗi. Vì hôm nay đột nhiên có khách đến nên em quên gửi tài liệu này. |
| 課長 ：えーっ！君、それ、朝、あれほど言っといたのに。あしたの朝までに本社に届かないと大変なことになるんだよ。 | Trưởng nhóm: Hả...? Em, sáng nay tôi đã nói rồi thế mà...phải gửi tới văn phòng chính trước sáng mai, nếu không thì gay go lắm đấy. |
| 女の人：あの･･･、わたし、今から本社に届けてきます。 | Người nữ: Dạ... bây giờ em sẽ đem đến văn phòng rồi quay về. |
| 課長 ：そんな、君、これから電車で行くっていうの？もう遅いし、無理だろう？ | Trưởng nhóm: Bây giờ em đi xe điện sao? Trễ rồi có lẽ không kịp đâu? |
| 女の人：でも･･･。 | Người nữ: Nhưng mà... |
| 課長 ：どうするかなあ。ぼくが車で持って行くこともできるんだけど･･･。今晩、会合あるしなあ。 | Trưởng nhóm: Làm sao bây giờ? Tôi sẽ mang đi bằng xe hơi nhưng...Tối nay có cuộc họp... |
| 女の人：あのう、前に営業の松本さんが、24時間、オートバイで届けるサービスをしている会社があるって言ってたと思うんですけど。 | Người nữ: À...Em nghĩ trước đây anh Matsumoto bên bộ phận kinh doanh nói có công ty chuyển phát nhanh 24/24 bằng xe máy. |
| 課長 ：そうか、それが確実だな。深夜でも届けてくれるだろうし･･･。 | Trưởng nhóm: Thế à? Điều đó có xác thực không ta. Vậy có thể gửi trong đêm... |
| 女の人：ええ。じゃ、すぐその会社に電話します。 | Người nữ: Vâng, vậy thì em sẽ gọi điện cho công ty đó. |
| 女の人は書類をどうしますか。 | Người nữ sẽ làm thế nào với giấy tờ? |
| １ 女の人がこれから電車で届けに行きます。 | 1. Người nữ bây giờ sẽ mang đi gửi bằng xe điện. |
| ２ 課長に車で届けてもらいます。 | 2. Được trưởng nhóm mang đi gửi bằng xe hơi. |
| ３ 松本さんにオートバイで届けてもらいます。 | 3. Nhờ Matsumoto đi gửi bằng xe máy. |
| ４ オートバイで届けるサービスをしている会社に頼みます。 | 4. Nhờ công ty dịch vụ chuyển phát nhanh đi gửi bằng xe máy. |