Đáp án: 1
Script & Dịch: コーヒー」作：田萌（東京都立大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 男の人が女の人と学校の食堂で話しています。女の人が先に行くのはどうしてですか。 | Người nam đang nói chuyện với người nữ ở nhà ăn của trường. Lý do người nữ đi trước là gì? |
| 女：あ、もう12時57分なんだ。急がないと、授業が始まるよ。 | Người nữ: A, đã 12 giờ 57 phút. Nếu không vội thì giờ học sẽ bắt đầu đấy! |
| 男：おう、先に行って。このコーヒー、飲んでから行くから。 | Người nam: Vậy hãy đi trước đi! Sau khi uống xong cà phê này anh sẽ đi. |
| 女：もう飲んでる時間なんかないわよ。持っていけば。 | Người nữ: Không có thời gian uống nữa đâu. Mang theo? |
| 男：ええ？教室で食べたり飲んだりしちゃだめなんだよ。ちゃんと書いてあったじゃない。 | Người nam: Hả? Cấm ăn uống trong lớp học đấy. Chẳng phải là có viết rõ ràng vậy sao? |
| 女：ほんと？じゃ、捨てなさいよ。 | Người nữ: Thật sao? Vậy thì vứt nó đi! |
| 男：そんなもったいないことできないよ。120円もしたんだよ。 | Người nam: Không thể lãng phí vậy đâu. 120 yên lận đấy! |
| 女：あ、ベルが鳴ってる。お先に。 | Người nữ: A, Chuông đang reo. Em đi trước đây. |
| 女の人が先に行くのはどうしてですか。 | Lý do người nữ đi trước là gì? |
| 1. 男の人がコーヒーを飲んでいるからです。 | 1. Vì người nam đang uống cà phê. |
| 2. 男の人がコーヒーを捨てに行くからです。 | 2. Vì người nam sẽ đi vứt cà phê. |
| 3. 男の人がコーヒーを教室に持っていくからです。 | 3. Vì người nam sẽ mang theo cà phê đến lớp học. |
| 4. 男の人がコーヒーを買っているからです。 |
4. Vì người nam đang mua cà phê. |