Đáp án: 4
Script & Dịch: 「研究室へ行く時間」作：田中敦子（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
|
山田さんと先生が話しています。山田さんは何時に先生の研究室へ行けばいいですか。 |
Yamada đang nói chuyện với giáo viên. Yamada nên đi đến phòng nghiên cứu của giáo viên lúc mấy giờ? |
|
先生：山田さん、頼まれてた書類が出来たから、あとで、研究室に取りに来てください。 |
Giáo viên: Yamada, tài liệu mà em nhờ xong rồi vậy em hãy đến phòng nghiên cứu lấy nhé! |
| 山田：はい、ありがとうございます。でも今から2時半まで授業なので…。先生、今日の午後はずっと研究室にいらっしゃいますか。 | Yamada: Dạ, em cảm ơn thầy. Nhưng giờ học đến 2 giờ rưỡi nên...Thầy ơi, buổi chiều nay thầy có ở phòng nghiên cứu không ạ? |
| 先生：3時から会議があるから、その間2時間ぐらいいないけど。 | Giáo viên: Vì có cuộc họp từ lúc 3 giờ em nên đến trong khoảng 2 giờ. |
| 山田：そうですか。では、授業が終わってからすぐ伺います。あっ、でも今日は授業の後、奨学金の手続きで事務所の人と約束があるんだ…。 | Yamada: Vậy à? Vậy sau giờ học em sẽ đến ngay. A, nhưng hôm nay sau giờ học em có hẹn với nhân viên văn phòng về thủ tục nhận học bổng ... |
| 先生：会議の後、6時ぐらいまで研究室にいるから、時間が空いたときに来てください。 | Giáo viên: Vì sau cuộc họp tôi sẽ ở phòng nghiên cứu đến khoảng 6 giờ, em hãy đến lúc trống thời gian! |
| 山田：すみません、ありがとうございました。 | Yamada: Xin lỗi, Cảm ơn thầy. |
| 山田さんは何時に先生の研究室へ行けばいいですか。 | Yamada nên đi đến phòng nghiên cứu của giáo viên lúc mấy giờ? |
| 1. 2時です。 | 1. 2 giờ. |
| 2. 2時半です。 | 2. 2 giờ rưỡi. |
| 3. 3時です。 | 3. 3 giờ. |
| 4. 5時です。 | 4. 5 giờ |
Hướng dẫn: