Đáp án: 2
Script & Dịch:
| Script | Dịch |
|---|---|
| 会社で男の人と女の人が話しています。女の人はこれから、まず何をしますか。 | Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện trong công ty. Người phụ nữ sau đây sẽ làm gì trước tiên? |
| Ｍ：鈴木さん、今年の新入社員歓迎会のことなんだけどね。今年は週末に日帰りで、どこかに行くのはどうだろう。 | M: Chị Suzuki ơi, về chuyện bữa tiệc chào đón nhân viên mới năm nay đó. Năm nay quyết định sẽ đi đâu đó trong ngày vào dịp cuối tuần, chị thấy thế nào? |
| Ｆ：日帰り旅行ですか。いいかもしれませんね。 | F: Du lịch trong ngày ạ? Có lẽ là được ạ. |
| Ｍ：じゃ、今年はそういうことで、準備してくれる？まずは、どこへ行きたいか、みんなに聞いてみて。 | M: Vậy thì năm nay sẽ làm vậy, chị chuẩn bị dùm tôi nhé? Trước tiên, chị hãy hỏi thử mọi người xem là họ muốn đi đâu. |
| Ｆ：そうですね。アンケートでもとりましょうか。 | F: Ừ...m, mình sẽ làm bản khảo sát chứ ạ? |
| Ｍ：あ、いや、やっぱり、そんな時間もないし。鈴木さんがよさそうな場所を決めてください。インターネットとかで探してくれる？ | M: À, không cần đâu, vì dẫu sao cũng không có thời gian để làm chuyện đó. Chị Suzuki quyết định nơi mà chị thấy được nhé. Chị tìm trên internet cho tôi nhé? |
| Ｆ：はい。 | F: Dạ. |
| Ｍ：で、そこで何をするかだな。食事しただけで終わるのは、ちょっとな。 | M: Vậy thì mình sẽ làm ở đó. Chỉ có ăn không thôi thì tôi thấy hơi... |
| Ｆ：そうですね。 | F: Hmm. |
| Ｍ：ま、それは場所が決まってから、考えよう。調べたら、教えてくれる？ | M: Thôi, chừng nào quyết định chỗ rồi mình tính. Tìm xong thì chị cho tôi biết nhé? |
| Ｆ：分かりました。 | M: Vâng ạ. |
| 女の人はこれから、まず何をしますか。 | Người phụ nữ sau đây sẽ làm gì trước tiên? |