Đáp án: 4
Script & Dịch:
| Script | Dịch |
|---|---|
|
女の人と母親が話しています。女の人は友だちに何をプレゼントしますか。 |
Người phụ nữ và người mẹ đang nói chuyện. Người phụ nữ sẽ tặng cho bạn mình cái gì? |
| Ｆ１：お母さん、友達に赤ちゃんが生まれたんだけど、お祝い何がいいと思う？ | F1: Mẹ ơi, bạn con mới sinh em bé, mẹ thầy nên chúc mừng cái gì thì được ạ? |
| Ｆ２：そうね。よく贈るのは、着るものとか、おもちゃだけどね。 | F2: Ừ...m, người ta hay tặng quần áo, đồ chơi. |
| Ｆ１：そうだよね。私も服がいいなって思うんだけど。 | F1: Dạ đúng rồi ạ. Con cũng nghĩ là nên tặng quần áo. |
| Ｆ２：ただ、みんな赤ちゃんの服やおもちゃを上げるでしょう。だから、友達に使ってもらえるものをあげるのもいいんじゃない？ | F2: Nhưng mà chắc ai cũng tặng quần áo em bé và đồ chơi hết. Vì vậy mẹ thấy là nên tặng cái gì mà bạn con cũng có thể xài được. |
| Ｆ１：えっ。服とか？ | F1: Hả, quần áo được không ạ? |
| Ｆ２：服もいいだけど、赤ちゃんが生まれると、着替えとかタオルとかいろいろ持ち歩くものが多くなるでしょ。だから、たくさん入るバッグなんかどう？あなたが生まれたとき、もらってうれしかったわ。 | F2: Quần áo cũng được, nhưng khi có em bé thì nhiều lúc phải mang theo nhiều thứ chẳng hạn như đồ thay, khăn tắm chẳng hạn. Vì vậy mẹ thấy nên tặng cái túi để bỏ được nhiều thứ, con thấy sao? Hồi mẹ sinh con mẹ cũng được tặng nên rất vui. |
| Ｆ１：そうか。じゃあ、私もそうしよう。 | F1: Vậy hả mẹ. Vậy con sẽ làm vậy. |
| 女の人は友だちに何をプレゼントしますか。 | Người phụ nữ sẽ tặng cho bạn mình cái gì? |