Lớp học tiếng nhật

語彙

Mục từ	Loại	Hán Tự	Âm Hán	Nghĩa
あぶない	adj	危ない	NGUY	Nguy hiểm
ボールなげ	adv	ボール投げ	ĐẦU	Ném bóng
うんてんしゅ	n	運転手	VẬN CHUYỂN THỦ	Tài xế
まっすぐ	adv			Thẳng tới
にゅういん	n	入院	NHẬP VIỆN	Nhập viện
きをつけます	v	気をつけます	KHÍ	Giữ gìn, cẩn thận
どうさ	n	動作	ĐỘNG TÁC	Động tác, thao tác, hành động
ばしょ	n	場所	TRƯỜNG SỞ	Nơi, địa điểm
おべんとう	n	お弁当	BIỆN ĐƯƠNG	Cơm hộp
きょうしつ	n	教室	GIÁO THẤT	Phòng học
ぎょうじ	n	行事	HÀNH SỰ	Lễ hội
かいじょう	n	会場	HỘI TRƯỜNG	Hội trường
たいいくかん	n	体育館	THỂ DỤC QUÁN	Phòng thể dục
そんざい	n	存在	TỒN TẠI	Sự tồn tại, hiện hữu
じょうたい	n	状態	TRẠNG THÁI	Trạng thái, tình trạng
あらわれる	v	表れる	BIỂU	Thể hiện, biểu hiện
ならぶ	v	並ぶ	TỊNH	Xếp, bày
どうぶつえん	n	動物園	ĐỘNG VẬT VIÊN	Sở thú
ほら				Nhìn kìa, xem kìa
きてん	n	起点	KHỞI ĐIỂM	Điểm bắt đầu
つうかてん	n	通過点	THÔNG QUA ĐIỂM	Điểm thông qua
とうたつてん	n	到達点	ĐÁO ĐẠT ĐIỂM	Điểm đến
わたる	v	渡る	ĐỘ	Băng qua
～ごう	n	号	HIỆU	Số ~
しゅっぱつ	n	出発	XUẤT PHÁT	Xuất phát, khởi hành
つうか	n	通過	THÔNG QUA	Băng qua, đi qua
にもつ	n	荷物	HÀ VẬT	Hàng hóa
おろす	v	下ろす	HẠ	Hạ xuống, lấy xuống (từ trên cao)
にゅうがく	n	入学	NHẬP HỌC	Nhập học
デザイン	n			Thiết kế
しゅっせき	n	出席	XUẤT TỊCH	Tham dự, có mặt
はなしあう	v	話し合う	THOẠI HỢP	Bàn bạc, đối thoại
かいちょう	n	会長	HỘI TRƯỜNG	Chủ tịch
しんぶんし	n	新聞紙	TÂN VĂN CHỈ	Tờ báo
けんがく	n	見学	KIẾN HỌC	Kiến tập, tham quan(học)
えんちょう	n	延長	DIÊN TRƯỜNG	Kéo dài, gia hạn
やく	v	焼く	THIÊU	Nướng
じこ	n	事故	SỰ CỐ	Tai nạn, sự cố
バター	n			Bơ
せきゆ	n	石油	THẠCH DU	Dầu hỏa
はさみ	n			Kéo
みまい	n	見舞い	KIẾN VŨ	Đi thăm bệnh
りょうて	n	両手	LƯỠNG THỦ	Hai tay
もうしこむ	v	申し込む	THÂN NHẬP	Đăng ký
ようし	n	用紙	DỤNG CHỈ	Mẫu giấy
かきおわる	v	書き終わる	THƯ CHUNG	Viết xong
けいかく	n	計画	KẾ HOẠCH	Kế hoạch
るす	n	留守	LƯU THỦ	Sự vắng nhà
じゅんび	n	準備	CHUẨN BỊ	Chuẩn bị

スタートテスト

(　　)　の中に適当な助詞を入れなさい。

1.	危ないからこの道（）ボール投げをしないでください
2.	運転手さん、この道（）まっすぐ行ってください。
3.	父は公園へ散歩（）行きました。
4.	きのう母（）買い物に行きました。
5.	母（）お金をもらいました。
6.	国の母（）手紙を書きました。
7.	わたしは自転車（）会社へ行きます。
8.	自転車（）乗るときは気をつけてくださいね。
9.	わたしは毎朝8時に家（）出ます。
10.	去年けが（）入院しました。これから気をつけます。

<<< Đáp án & Dịch >>>

1.	危ないからこの道でボール投げをしないでください。 Vì nguy hiểm nên đừng ném bóng trên đường
2.	運転手さん、この道をまっすぐ行ってください。 Anh tài xế, hãy đi thẳng con đường này
3.	父は公園へ散歩に行きました。 Ba tôi đã đến công viên để tản bộ
4.	きのう母と買い物に行きました。 Hôm qua đã cùng mẹ đi mua sắm
5.	母に／からお金をもらいました。 Đã nhận tiền từ mẹ
6.	国の母に手紙を書きました。 Viết thư cho mẹ ở quê
7.	わたしは自転車で会社へ行きます。 Tôi đến công ty bằng xe đạp
8.	自転車に乗るときは気をつけてくださいね。 KHi đi xe đạp thì hãy cẩn thận nhé
9.	わたしは毎朝8時に家をでます。 Tôi mỗi sáng ra khỏi nhà lúc 8 giờ
10.	去年けがで入院しました。これからは気をつけます。 Tôi đã nhập viện năm ngoái vì bị thương. Từ giờ sẽ cẩn thận

ポイント１

場所を表す助詞①

文法

Trợ từ dùng cho địa điểm được dùng tùy theo ngữ cảnh trong câu, phụ thuộc nhiều yếu tố như hành động, sự kiện, trạng thái.

動作の場所 - Địa điểm xảy ra hành động (ăn, uống, chơi,...)

で

Ví dụ:

教室でお弁当を食べましょう。

Hãy ăn cơm hộp trong lớp học

みちこさんはデパートでくつを買いました。

Michiko đã mua đôi giày tại tiệm bách hóa

行事の場所 - Địa điểm xảy ra sự kiện (lễ hội, hội thảo, họp...)

で

Ví dụ:

あしたこのホールで説明会があります。

Ngày mai có buổi thuyết minh tại hội trường này

体育館でスポーツ大会があります。

Có đại hội thể thao tại phòng thể dục

存在の場所 - Địa điểm có sự tồn tại

に

Lưu ý:

Về sự tồn tại ở đây muốn nói đến sự hiện hữu của con người, con vật, sự vật. Thông thường động từ đi sau sẽ liên quan đến sự hiện hữu, sự sống như ある、いる、住む、泊まる,....

Ví dụ:

机の上に本があります。

có quyển sách trên bàn

スーパーの前にチンさんがいます。

Anh Chin ở trước siêu thị

わたしの母はいつもうちにいます。

Mẹ tôi lúc nào cũng có ở nhà

山川さんのうちにはプールがあります。

Ở nhà của anh Yamakawa có bể bơi

状態が表れている場所 - Địa điểm nơi trạng thái biểu hiện

に

Lưu ý:

Trạng thái nói đến ở đây là trạng thái, tình trạng nào đó đang xảy ra, tiếp diễn của sự vật, hiện tượng.

Vì vậy, theo sau thường là các động từ ở thì tiếp diễn.

Ví dụ:

駅の前にいろいろな店が並んでいます。

Có nhiều cửa tiệm xếp hàng ở trước ga

庭に花が咲いています。

Hoa đang nở trong sân

問題

どちらか適当な方を選びなさい。

上野動物園　｛a.で　　b.に｝　パンダがいます。（Đáp án:）

動物園　｛a.で　　　b.に｝　いろいろな行事があります。（Đáp án:）

動物園　｛a.で　　　b.に｝　いろいろな動物を見ました。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Sự tồn tại:

上野動物園にパンダがいます。

Có gấu trúc ở sở thú Ueno

Sự kiện:

動物園でいろいろな行事があります。

Có nhiều lễ hội tại sở thú

Hành động:

動物園でいろいろな動物を見ました。

Đã nhìn thấy nhiều loài vật tại sở thú

あそこ　｛a.で　　b.に｝　あるものは何ですか。（Đáp án:）

あそこ　｛a.で　　　b.に｝　話している人はだれですか。（Đáp án:）

きょうあそこ　｛a.で　　　b.に｝　何があるんですか。カラオケ大会ですか。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Sự tồn tại

あそこにあるものは何ですか。

Cái ở kia là gì vậy?

Hành động

あそこで話している人はだれですか。

Người đang nói chuyện ở kia là ai vậy?

Sự kiện

きょうあそこで何があるんですか。カラオケ大会ですか。

Hôm nay ở kia có gì vậy? Cuộc thi karaoke à?

ほら、山の上　｛a.で　　b.に｝　月が出ています。（Đáp án:）

山の上　｛a.で　　　b.に｝　人は住んでいません。（Đáp án:）

山の上　｛a.で　　　b.に｝　写真をとりました。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Trạng thái

ほら、山の上に月が出ています。

Nhìn kìa, trăng đang lên trên đỉnh núi

Sự tồn tại

山の上に人は住んでいません。

Trên núi không có người sống

Hành động

山の上で写真をとりました。

Đã chụp ảnh ở trên núi

わたしの村　｛a.で　　b.に｝　来月スポーツ大会があります。（Đáp án:）

わたしの村　｛a.で　　　b.に｝　有名な山があります。（Đáp án:）

わたしの村　｛a.で　　　b.に｝　今、妹の家族がいます。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Sự kiện

わたしの村で来月スポーツ大会があります。

Có đại hội thể thao tại làng tôi vào tháng sau

Sự tồn tại

わたしの村に有名な山があります。

Ở làng tôi có ngọn núi nổi tiếng

Sự tồn tại

わたしの村に今、妹の家族がいます。

Ở làng tôi bây giờ có gia đình em gái tôi

ポイント２

場所を表す助詞②

文法

Trợ từ dùng để chỉ hướng của hành động sẽ thay đổi tùy theo động từ và ngữ cảnh. Cần hiểu được bản chất động từ và hình dung ra được không gian của động từ.

Công thức: Địa điểm + Trợ từ trực tiếp + Động từ

起点 - Điểm bắt đầu

を

Lưu ý:

Điểm bắt đầu ở đây, tức là địa điểm mà hành động sẽ xuất phát từ đó, mà nếu không có địa điểm thì câu sẽ trở nên tối nghĩ vì không biết hành động bắt nguồn từ đâu.

Nhóm động từ này sẽ hướng hành động ra ngoài địa điểm được nêu.

Ví dụ:

Hành động: Ra khỏi

Điểm bắt đầu: Nhà

家を出ます。

Ra khỏi nhà

Hành động: Xuống

Điểm bắt đầu: xe

電車を降ります。

Xuống xe

通過点 - Điểm băng qua

を

Lưu ý:

Điểm băng qua tức là một địa điểm mà một hành động nào đó sẽ đi qua địa điểm đó. Địa điểm này không phải là điểm bắt đầu hay kết thúc.

Nhóm động từ này sẽ mang ý nghĩa kéo dài xuyên qua địa điểm

Ví dụ:

Hành động: Đi qua

Địa điểm: Cầu

橋を渡ります。

Băng qua cầu

Hành động: bay

Địa điểm: bầu trời (khoảng không gian rộng, không phải là điểm đầu hay điểm cuối của việc bay)

空を飛びます。

Bay qua trời

到達点 - Điểm đến

に

Lưu ý:

Điểm đến tức là điểm kết thúc/ mục đích của hành động.

Nhóm động từ sẽ chỉ hướng hành động nhắm đến địa điểm nào đó.

Ví dụ:

Hành động: Vào

Địa điểm: Nhà

家に入ります。

Vào nhà

Hành động: Leo

Địa điểm: Núi

山に登ります。

Leo núi

問題

どちらか適当な方を選びなさい。

新幹線のぞみ17号は12時13分に東京　｛a.で　　b.に　　c.を｝　出発します。（Đáp án:）

新幹線のぞみ17号は静岡　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　通過します。（Đáp án:）

新幹線のぞみ17号は14時34分に京都　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　着きます。（Đáp án:）

わたしは京都　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　ヤンさんに会います。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Điểm bắt đầu (hành động: xuất phát):

新幹線のぞみ17号は12時13分に東京を出発します。

Chuyến tàu số 17 sẽ xuất phát từ Tokyo lúc 12 giờ 13 phút.

Điểm băng qua (hành động: băng qua):

新幹線のぞみ17号は静岡を通過します。

Chuyến tàu số 17 đi qua Shizuoka

Điểm đến (hành động: tới, đến):

新幹線のぞみ17号は14時34分に京都に着きます。

Chuyến tàu số 17 đến Kyoto lúc 14 giờ 34 phút

Địa điểm diễn ra hành động (gặp gỡ):

わたしは京都でヤンさんに会います。

Tôi sẽ gặp Yan tại Kyoto

トラックはもうすぐA町　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　入ります。（Đáp án:）

トラックは今、A町　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　走っています。（Đáp án:）

トラックはA町　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　荷物をおろします。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Điểm đến (Hành động: vào):

トラックはもうすぐA町に入ります。

Xe tải sắp vào thành phố A

Điểm băng qua (Hành động: chạy):

トラックは今、A町を走っています。

Xe tải bây giờ đang chạy qua thành phố A

Địa điểm diễn ra hành động (dỡ hàng):

トラックはA町で荷物をおろします。

Xe tải đang dỡ hàng xuống tại thành phố A

1時のバス　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　乗ります。（Đáp án:）

わたしは公園前　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　バス｛a.で　　　b.に　　c.を｝降りて、公園｛a.で　　　b.に　　c.を｝散歩します。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Điểm đến (Hành động: leo lên):

1時のバスに乗ります。

Lên xe buýt 1 giờ

Địa điểm diễn ra hành động (Xuống xe), điểm bắt đầu (hành động: rời khỏi), điểm băng qua (hành động: tản bộ):

わたしは公園前でバスを降りて、公園を散歩します。

Tôi xuống xe buýt trước công viên và đi tản bộ trong công viên

わたしはKホテル　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　泊まっています。（Đáp án:）

このバスはKホテルの前　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　通ります。（Đáp án:）

Kホテルの前　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　写真をとりましょう。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Điểm đến (Hành động: Ở trọ) + sự tồn tại:

わたしはKホテルに泊まっています。

Tôi đang trọ tại khách sạn K

Điểm băng qua (Hành động: đi qua):

このバスはKホテルの前を通ります。

Xe buýt này đi qua trước khách sạn K

Địa điểm diễn ra hành động (chụp ảnh):

Kホテルの前で写真をとりましょう。

Hãy chụp ảnh trước khách sạn K

わたしは2000年に専門学校　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　入学しました。（Đáp án:）

専門学校　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　デザインを勉強しました。（Đáp án:）

2003年に専門学校　｛a.で　　　b.に　　c.を｝　卒業しました。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

Điểm đến (hành động: Nhập học):

わたしは2000年に専門学校に入学しました。

Tôi đã nhập học trường chuyên vào năm 2000

Địa điểm diễn ra hành động (Học):

専門学校でデザインを勉強しました。

Tôi đã học thiết kế tại trường chuyên

Điểm bắt đầu (Hành động: Tốt nghiệp):

2003年に専門学校を卒業しました。

Tôi đã tốt nghiệp trường chuyên năm 2003

ポイント３

その他の助詞①

文法

Ngoài những trợ từ cố định cho địa điểm, còn nhiều trợ từ khác dùng cụ thể cho các trường hợp sau đây

動作の相手 - Đối tượng của động tác

に

Lưu ý:

Đối tượng của động tác ở đây có nghĩa là đối tượng mà một hành động hướng đến, tác động đến.

Lưu ý rằng đối tượng này không phải là đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của động từ (tức là đứng ngay trước trợ từ của động từ).

Ví dụ:

父に写真を見せます。

Cho bố xem hình

子どもにピアノを教えます。

Dạy con đàn piano

いっしょに動作をする相手 - Đối tượng cùng thực hiện động tác

と

Lưu ý:

Đối tượng cùng thực hiện động tác áp dụng cho một hành động có nhiều người cùng thực hiện.

Lưu ý hành động này không thể chỉ thực hiện do một người mà phải có người thứ hai trở trên cùng làm

Ví dụ:

わたしはみちこさんと結婚したいです。

Tôi muốn kết hôn với Michiko

兄とけんかをしました。

Tôi đã cãi nhau với anh trai

わたし⇒先生	に
わたし⇔友達	と

Lưu ý:

Mặc dù về nghĩa tiếng việt là tương đương nhưng ở đây chúng ta phân biệt ra 2 trường hợp trên là do mối quan hệ và cách phân bậc trong xã hội Nhật.

Bạn có thể nói là "Bàn bạc với giáo viên" theo nghĩa việt, nhưng giáo viên là người bậc trên so với học sinh nên mặc dù động từ này do 2 phía cùng làm nhưng chúng ta sẽ xem như là học sinh hướng đến giáo viên nhiều hơn (tạo sự kính trọng). Điều này nhằm tránh sự đánh đồng giữa giáo viên và học sinh.

Bạn bè,... là những người cùng cấp bậc với mình nên có thể áp dụng như bình thường

Ví dụ:

先生に相談します。

Bàn bạc với giáo viên

友だちと会います。

Gặp gỡ bạn bè

ものの起点 - Điểm mà từ đó vật được lấy ra

から

Lưu ý:

Địa điểm này không đi liền trực tiếp với động từ. Phân biệt với mẫu ở trên (を)

Ví dụ:

財布からお金を出します。

Lấy tiền từ túi ra

この中から好きなものを選んでください。

Hãy chọn ra những vật yêu thích từ trong này

ものの帰着点 - Điểm mà vật được trả về

に

Lưu ý:

Địa điểm này không đi liền trực tiếp với động từ. Phân biệt với mẫu ở trên

Ví dụ:

財布にお金を入れます。

Bỏ tiền vào túi

ノートに名前を書きます。

Viết tên lên giấy

問題

(　　)　の中に適当な助詞を入れなさい。

1.	わたしはきょうリーさん（）会います。リーさん（）旅行のことを聞きます。
2.	友だち（）よく話し合って旅行の日を決めてください。
3.	わたしはこの誕生日のカードを妹（）送ります。
4.	A: あしたの会には出席できません。みなさん（）よろしく言ってください。 B:そうですか。じゃ、会長（）電話をかけておいたほうがいいですよ。
5.	もっとよく知りたい人（）いい本を紹介します。
6.	彼はわたし（）きれいな花をくれました。
7.	この紙（）名前と電話番号を書いてください。
8.	あの荷物をたな（）おろしてください。
9.	シャツ（）ボタンをつけてください。
10.	あした、みなさんのうち（）新聞紙を持ってきてください。
11.	テーブルの上（）お皿を並べてください。

<<< Đáp án & Dịch >>>

1.	わたしはきょうリーさん（と／に）会います。リーさん（に）旅行のことを聞きます。 Tôi gặp Ri hôm nay. Hỏi Ri chuyện du lịch.
2.	友だち（と）よく話し合って旅行の日を決めてください。 Hãy bàn bạc kỹ với bạn bè rồi quyết định ngày đi du lịch
3.	わたしはこの誕生日のカードを妹（に）送ります。 Tôi sẽ gửi thiệp mừng sinh nhật này đến em gái
4.	A: あしたの会には出席できません。みなさんによろしく言ってください。 Buổi họp ngày mai tôi không thể tham dự được. Nhờ bạn nói với mọi người B：そうですか。じゃ、会長に電話をかけておいたほうがいいですよ。 Vậy à? Vậy thì nên gọi điện thoại cho hội trưởng đi
5.	もっとよく知りたい人（に）いい本を紹介します。 Giới thiệu sách hay cho người muốn biết rõ hơn
6.	彼はわたし（に）きれいな花をくれました。 Anh ấy đã tặng hoa đẹp cho tôi
7.	この紙（に）名前と電話番号を書いてください。 Hãy viết tên và số điện thoại vào tờ giấy này
8.	あの荷物をたな（から）おろしてくださいね。 Hãy dỡ đồ đạc kia từ kệ xuống
9.	シャツ（に）ボタンをつけてください。 Hãy đính nút vào áo
10.	あした、みなさんのうち（から）新聞紙を持ってきてください。 Ngày mai, hãy đem tờ báo từ nhà mọi người đến đây nhé.
11.	テーブルの上（に）お皿を並べてください。 Hãy xếp dĩa trên bàn.

ポイント４

その他の助詞②

文法

Ngoài những trợ từ cố định cho địa điểm, còn nhiều trợ từ khác dùng cụ thể cho các trường hợp sau đây

目的 - Mục đích

に

Lưu ý:

Khi nói đến mục đích thì có thể hiểu là "để làm gì đó", "cho cái gì đó".

Ví dụ:

デパートへ買い物に行きます。

Đến tiệm bách hóa để mua sắm

あした留学生がこの工場の見学に来ます。

Ngày mai lưu học sinh sẽ đến để kiến tập nhà máy này

このへんは買い物に便利です。

Khu vực này tiện cho việc mua sắm

ビザの延長にどんな書類が必要ですか。

Tài liệu nào cần thiết cho việc gia hạn visa?

原因- Nguyên nhân

で

Lưu ý:

Đây là một trong những cách thể hiện nguyên nhân một cách ngắn gọn (vì đứng trước trợ từ chỉ có thể là danh từ)

Ví dụ:

事故で電車が止まっています。

Xe điện dừng vì tai nạn

毎日雨でテニスの練習ができません。

Không thể tập tennis vì mưa mỗi ngày

手段・方法 - Phương pháp, cách thức, phương tiện

で

Ví dụ:

バスで学校へ行きます。

Đến trường học bằng xe buýt

ペンで書いてください。

Hãy viết bằng viết bi

英語で手紙を書きます。

Viết thư bằng tiếng Anh

材料 - Vật liệu

で

Lưu ý:

Chú ý vật liệu ở đây có nghĩa là vật chúng ta sử dụng để tạo nên một vật khác. Tuy nhiên sau quá trình tạo ra vật mới này, vật liệu không bị biến đổi nhiều về tính chất, vẫn có thể nhận biết được.

Ví dụ:

このバターと卵でおいしいケーキを焼きます。

Nướng cái bánh ngon bằng bơ và trứng này

紙で人形を作ります。

Làm búp bê bằng giấy

原料 - Nguyên liệu thô

から

Lưu ý:

Sau khi dùng nguyên liệu thô để tạo ra một vật mới thì nguyên liệu thô hoàn toàn bị biến đổi, không thể nhận ra được nữa. Và có nhiều nguyên liệu thô để tạo ra một vật/chất mới

Ví dụ:

日本酒は米から作ります。

Rượu Nhật được làm từ gạo

石油からいろいろなものができます。

Có thể làm ra nhiều thứ từ dầu

問題

(　　)　の中に適当な助詞を入れなさい。

1.	このはさみ（）花を切ってください。
2.	わたしは竹（）作ったいすとテーブルが好きです。
3.	もっと大きい声（）話してください。
4.	わたしはけが（）1週間入院しました。友だちがお見舞い（）来てくれました。
5.	何か健康（）いいことをしていますか。
6.	わたしは日本へ経済の勉強（）来ました。
7.	台風（）木が倒れました。
8.	今度の旅行（）はたくさんのお金がかかります。
9.	日本語の勉強（）は、この辞書を使ったほうがいいですよ。
10.	姉は友だちと体育館へピンポンの練習（）行きました。
11.	この花びんは重いから両手（）持ってください。
12.	ビールは何（）作るのですか。

<<< Đáp án & Dịch >>>

1.	このはさみ（で）花を切ってください。 Hãy cắt hoa bằng kéo này
2.	わたしは竹（で）作ったいすとテーブルが好きです。 Tôi thích bàn và ghế làm bằng tre
3.	もっと大きい声（で）話してください。 Hãy nói bằng giọng to hơn
4.	わたしはけが（で）1週間入院しました。友だちがお見舞い（に）来てくれました。 Tôi đã nhập viện một tuần vì bị thương. Bạn bè đã đến để thăm tôi
5.	何か健康（に）いいことをしていますか。 Bạn có đang làm gì tốt cho sức khỏe không?
6.	わたしは日本へ経済の勉強（に）来ました。 Tôi đã đến Nhật để học kinh tế
7.	台風（で）木が倒れました。 Cây đổ vì bão
8.	今度の旅行（に）はたくさんのお金がかかります。 Mất nhiều tiền cho chuyến du lịch lần này
9.	日本語の勉強（に）は、この辞書を使ったほうがいいですよ。 Nên sử dụng quyển từ điển này cho việc học tiếng Nhật
10.	姉は友だちと体育館へピンポンの練習（に）行きました。 Chị tôi đến phòng thể dục với bạn để luyện bóng bàn.
11.	この花びんは重いから両手（で）持ってください。 Bình hoa này nặng nên hãy cầm bằng hai tay.
12.	ビールは何（から）作るのですか。 Bia được làm từ gì vậy?

ポイント５

時間関係を表す助詞

文法

Trợ từ dùng cho thời gian sẽ căn cứ vào nhiều yếu tố như cách thể hiện ngày tháng, điểm bắt đầu kết thúc, khoảng thời gian,....

時間	～曜日　～日　～月　～年　～夏休み　など	に
時間	けさ　きのう　先週　来月　去年　毎～　いつ　など	×

Lưu ý:

Tương tự như trên, đây là những trường hợp bất quy tắc, cần phải ghi nhớ.

Ví dụ:

授業は9時に始まります。

Tiết học bắt đầu lúc 9 giờ

来週父が日本へ来ます。

Tuần sau bố tôi đến Nhật

時間の始点 - Điểm bắt đầu thời gian	から
時間の終点- Điểm kết thúc của thời gian	まで

Lưu ý:

Có thể ghép chung lại khi có cả điểm bắt đầu và kết thúc nhưng cũng có thể đứng riêng lẻ vì người nghe vẫn có thể hiểu được. Điểm bắt đầu và kết thúc không nhất thiết phải là điểm cụ thể mà có thể ước lượng, khoảng.

Ví dụ:

銀行は9時から3時までです。

Ngân hàng làm việc từ 9 giờ đến 3 giờ

朝から雨が降っています。

Mưa rơi từ sáng

きのうは2時ごろまでずっと本を読んでいました。

Ngày hôm qua tôi đã đọc sách suốt đến khoảng 2 giờ

時間の期限 - Điểm giới hạn thời gian

までに

Lưu ý:

Điểm giới hạn thời gian là điểm cuối cùng của khoảng thời gian được quy định dành cho một việc. Vượt qua mốc thời gian này là không được.

Ví dụ:

25日までに申し込み用紙を出してください。

Hãy nộp giấy đăng ký cho đến ngày 25

9時半までに空港に着かなければなりません。

Phải đến sân bay cho đến 9 giờ rưỡi

時間の限度 - Giới hạn khoảng thời gian

で

Lưu ý:

Khác với điểm thời gian, ở đây chúng ta nói đến khoảng, lượng thời gian hạn định dành cho một việc.

Ví dụ:

あと5分で試験が終わります。

Còn 5 phút nữa kỳ thi sẽ kết thúc

作文は30分で書き終わりました。

Đã hoàn tất bài luận trong 30 phút

問題

どちらか適当な方を選びなさい。

1.　今月の終わり　｛a.から　　b.まで　　c.までに｝　旅行の計画を出してください。（Đáp án:）

2.　わたしは2002年　｛a.から　　　b.X　　c.に｝　日本へ来ました。（Đáp án:）

3.　来週　｛a.×　　　b.に　　c.まで｝　みんなで旅行に行きます。（Đáp án:）

4.　わたしは3月3日　｛a.×　　　b.に　　c.から｝　デパートでくつを買いました。（Đáp án:）

5.　あさって　｛a.×　　　b.に　　c.まで｝　誕生日をしますから、来てください。（Đáp án:）

6.　わたしは2003年　｛a.×　　　b.まで　　c.までに｝　北海道に住んでいました。（Đáp án:）

7.　この仕事、1週間　｛a.×　　　b.に　　c.で｝　全部終わりますか。（Đáp án:）

8.　母は今日　｛a.×　　　b.に　　c.から｝　来月3日　｛a.×　　　b.まで　　c.までに｝るすです。（Đáp án:）

9.　あした、夕方　｛a.から　　　b.まで　　c.までに｝　ビールを買っておいてください。（Đáp án:）

10.　会議は9時　｛a.から　　　b.に　　c.までに｝　ですよ。まだ20分も時間があります。（Đáp án:）

<<< Đáp án & Dịch >>>

今月の終わりまでに旅行の計画を出してください。

Hãy nộp kế hoạch du lịch cho đến cuối tháng này

わたしは2002年に日本へ来ました。

Tôi đã đến Nhật vào năm 2002

来週みんなで旅行に行きます。

Tuần sau sẽ đi du lịch với mọi người

わたしは3月3日にデパートでくつを買いました。

Tôi đã mua đôi giày tại tiệm bách hóa vào ngày 3 tháng 3

あさって誕生日をしますから、来てください。

Ngày mốt vì tôi sẽ làm sinh nhật nên hãy đến

わたしは2003年まで北海道に住んでいました。

Tôi đã sống ở Hokkaido đến năm 2003

この仕事、1週間で全部終わりますか。

Công việc này có hoàn thành hết trong 1 tuần không?

母は今日から来月3日までるすです。

Mẹ tôi sẽ vắng nhà từ hôm nay đến ngày 3 tháng sau

あした、夕方までにビールを買っておいてください。

Hãy mua sãn bia cho đến chiều ngày mai

10.

会議は9時からですよ。まだ20分も時間があります。

Cuộc họp từ 9 giờ đấy. Vẫn còn thời gian đến 20 phút mà

問題

(　　)　の中に適当な助詞を入れなさい。

Lưu ý: Với trường hợp không cần điền, chúng ta cũng phải điền vào X

＜山中湖へ行くバスの中＞

Trong xe buýt đến hồ Yamanaka

旅行会社の人	みなさん、準備はいいですか。あと5分①（Đáp án:）山中湖ですよ。
A	あ、ここには前に友だち②（Đáp án:）来たことがあります。
B	わたしも去年③（Đáp án:）みんなで箱根へ美術館の見学④（Đáp án:）行ったとき、ここ⑤（Đáp án:）写真をとりました。
C	あ、あの時ですね。わたしも誘われたんですが、急な仕事⑥（Đáp án:）来られませんでした。
旅行会社の人	さあ、みなさん、山中湖⑦（Đáp án:）着きましたよ。バス⑧（Đáp án:）降りるとき、大切なものはバスの中⑨（Đáp án:）置かないで、自分で持っていってください。
A	あのう、ここ⑩（Đáp án:）昼ご飯を食べますか。
旅行会社の人	いいえ、昼ご飯はここから10分ぐらいのところ⑪（Đáp án:）あるレストラン⑫（Đáp án:）食べます。ここからまたバス⑬（Đáp án:）そこまで行きますから、12時⑭（Đáp án:）ここに集まってください。
みんな	は～い、わかりました。
B	あのう、すみません。トイレはどこですか。
旅行会社の人	この道⑮（Đáp án:）まっすぐ行ったところ⑯（Đáp án:）ありますよ。

<<< Đáp án & Dịch >>>

旅行会社の人	みなさん、準備はいいですか。 Mọi người, chuẩn bị xong chưa? あと5分①で山中湖ですよ。 Còn 5 phút nữa là đến hồ Yamanaka
A	あ、ここには前に友だち②と来たことがあります。 A, chỗ này tôi đã từng đến với bạn trước đây.
B	わたしも去年③×みんなで箱根へ美術館の見学④に行ったとき、ここ⑤で写真をとりました。 Tôi cũng đã chụp ảnh ở đây khi đến Hakone để tham quan viện bảo tàng với mọi người vào năm ngoái
C	あ、あの時ですね。わたしも誘われたんですが、急な仕事⑥で来られませんでした。 A, lúc đó nhỉ. Tôi cũng được rủ nhưng đã không thể đi được vì việc gấp
旅行会社の人	さあ、みなさん、山中湖⑦に着きましたよ。 Này, mọi người, đã tới hồ Yamanaka rồi đấy. バス⑧を降りるとき、大切なものはバスの中⑨に置かないで、自分で持っていってください。 Khi xuống xe buýt thì những đồ quan trọng đừng để trong xe mà hãy mang theo bên mình
A	あのう、ここ⑩で昼ご飯を食べますか。 À này, ăn trưa ở đây à?
旅行会社の人	いいえ、昼ご飯はここから10分ぐらいのところ⑪にあるレストラン⑫で食べます。 Không, ăn trưa thì sẽ ăn tại nhà hàng nằm ở chỗ khoảng 10 phút đi từ đây. ここからまたバス⑬でそこまで行きますから、12時⑭に／までにここに集まってください。 Vì sẽ đi từ đây đến đó bằng xe buýt nên hãy tập trung ở đây cho đến trước 12 giờ nhé.
みんな	は～い、わかりました。 Vâng, hiểu rồi.
B	あのう、すみません。トイレはどこですか。 Xin lỗi. Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
旅行会社の人	この道⑮をまっすぐ行ったところ⑯にありますよ。 Có ở chỗ khi đi thẳng con đường này

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Các lời bình bên dưới, các bạn dùng để trao đổi, hỏi bài, góp ý cho chính bài này.

Các ý kiến, trao đổi, hỏi - đáp khác xin vui lòng Click vào đây để đi đến chuyên mục dành riêng.