練習1
|
Mục từ |
Loại |
Hán Tự |
Âm Hán |
Nghĩa
|
|
ウイルス |
n |
|
|
Vi rút |
|
かんせん（する） |
n (v) |
感染（する） |
Cảm nhiễm |
Nhiễm |
|
しんにゅうしゃいん |
n |
新入社員 |
TÂN NHẬP XÃ VIÊN |
Nhân viên mới |
|
なきだす |
v |
泣き出す |
KHẤP XUẤT |
Khóc òa lên |
|
みあたらない |
v |
見当たらない |
KIẾN ĐƯƠNG |
Nhìn thấy, tìm thấy |
練習2
|
Mục từ |
Loại |
Hán Tự |
Âm Hán |
Nghĩa
|
|
きそく |
n |
規則 |
QUY TẮC |
Quy tắc, quy định |
|
きんむじかん |
n |
勤務時間 |
CẦN VỤ THỜI GIAN |
Thời gian đi làm |
|
たいしょくねがい |
n |
退職願 |
THOÁI CHỨC NGUYỆN |
Đơn xin nghỉ việc |
|
ていしゅつ（する） |
n(v) |
提出（する） |
ĐỀ XUẤT |
Đề xuất, đề nghị |
|
ゆうきゅうきゅうか |
n |
有給休暇 |
HỮU CẤP HƯU HẠ |
Ngày nghỉ phép có lương |
|
けんこうかんり |
n |
健康管理 |
KIỆN KHANG QUẢN LÝ |
Quản lý sức khỏe |
|
きゅうよ |
n |
給与 |
CẤP DỰ |
Tiền lương, tiền công |
|
しきゅう（する） |
n(v) |
支給（する） |
CHI CẤP |
Chi trả lương |
|
ボ－ナス |
n |
|
|
Tiền thưởng |
|
きゅうりょう |
n |
給料 |
CẤP LIỆU |
Tiền lương, tiền công |
<1> ～たら、～て…。
BさんはAさんの質問に答えてください。
B hãy trả lời câu hỏi của A
例：
Đáp án:
B： さっき熱を測ったら、38度2分あって・・・。
Mới nãy đo nhiệt độ là 38 độ 2...
1.
A: どうしたんですか。
B:
A: それは大変ですね。
<<< Đáp án >>>
B： メールを開いたら、ウイルスに感染してしまって。
Khi mở mail thì bị nhiễm virut mất rồi.
2.
A: どうしたんですか。
B:
A: すぐ先方に連絡したほうがいいですよ。
<<< Đáp án >>>
B： X社から届いた商品を確認したら、壊れていて。
Khi xác nhận hàng được gửi đến công ty X thì làm vỡ mất rồi.
A: すぐ先方に連絡したほうがいいですよ。
Nên liên lạc liền với đối phương đi
3.
A: どうしたんですか。
B:
A: それは大変でしたね。
<<< Đáp án >>>
B： 新入社員に注意をしたら、泣き出してしまって。
Khi nhắc nhở nhân viên thì khóc òa lên.
4.
A: どうしたんですか。
B:
A: えっ、それは大変ですね。
<<< Đáp án >>>
B： 会議室へ行ったら、準備した資料が見当たらなくて。
Khi đến phòng họp thì tài liệu đã chuẩn bị không thấy đâu
5.
A: どうしたんですか。
B:
A: それは大変ですね。
<<< Đáp án >>>
B： 部長のところへ行ったら、ロンドンに転勤するように言われて。
Khi đến chỗ trưởng phòng thì được bảo là hãy chuyển công tác đến Luân đôn.
<2> 実は～んです
会社の規則がわからないので、先輩のBさんに質問します。
Vì không biết quy định công ty nên hỏi đàn anh là anh B
Bさんは自分のメモを見て、＿＿＿に合う形で答えてください。
B hãy nhìn bảng ghi chú của mình và trả lời với thể phù hợp
例）
Đáp án:
A: 給料は何日に支給されますか。
Lương được trả vào ngày mấy?
B： 毎月25日に支給されることになっています。
Mỗi tháng lương được quy định trả vào ngày 25
1.
A: 毎朝、何時に出勤しなければなりませんか。
B: ことになっています。
<<< Đáp án >>>
A: 毎朝、何時に出勤しなければなりませんか。
Mỗi sáng phải đến làm lúc mấy giờ?
B： 毎朝、9時に出勤しなければならないことになっています。
Mỗi sáng quy định là phải đến làm lúc 9 giờ.
2.
A: ボーナスは何月にもらえますか。
B: ことになっています。
<<< Đáp án >>>
A: ボーナスは何月にもらえますか。
Tiền thưởng có thể nhận vào tháng mấy?
B： ボーナスは3月、６月、12月にもらえることになっています。
Tiền thưởng quy định là có thể nhận vào tháng 3, tháng 6 và tháng 12.
3.
A: 入社1年目の社員はどのぐらい有給が取れますか。
B: ことになっています。
<<< Đáp án >>>
A: 入社1年目の社員はどのぐらい有給がとれますか。
Nhân viên vào làm 1 năm thì có thể có bao nhiêu ngày phép hưởng lương?
B： 入社1年目の社員は11日有給が取れることになっています。
Nhân viên vào làm 1 năm được quy định là có thể có 11 ngày hưởng lương.
4.
A: 毎年、健康診断を受けなければなりませんか。
B: はい、 ことになっています。
<<< Đáp án >>>
A: 毎年、健康診断を受けなければなりませんか。
Mỗi năm phải khám sức khỏe à?
B： はい、毎年、健康診断を受けなければならないことになっています。
Đúng, mỗi năm quy định phải khám sức khỏe.
5.
A: 会社を辞める時は、何日前に退職願いを出さなければなりませんか。
B: ことになっています。
<<< Đáp án >>>
A: 会社を辞める時は、何日前に退職願いを出さなければなりませんか。
Khi nghỉ làm công ty thì phải đưa đơn nghỉ việc trước bao nhiêu ngày?
B： 会社を辞める時は、退職日の30日前に退職願いを出さなければならないことになっています。
Khi nghỉ làm công ty thì quy định phải đưa đơn xin nghỉ việc trước 30 ngày của ngày nghỉ.