練習1
|
Mục từ |
Loại |
Hán Tự |
Âm Hán |
Nghĩa
|
|
ちこく |
n |
遅刻 |
TRÌ KHẮC |
Trễ |
|
ひょうばん |
n |
評判 |
BÌNH PHÁN |
Phán xét, nhận định |
|
かいりょう |
n |
改良 |
CẢI LƯƠNG |
Chỉnh sửa, làm cho tốt hơn |
|
ふまん |
adj |
不満 |
BẤT MÃN |
Bất mãn |
|
はなしあい |
n |
話し合い |
THOẠI HỢP |
Đối thoại, thảo luận |
|
けいひ |
n |
経費 |
KINH PHÍ |
Kinh phí, chi phí |
|
むだ |
adj |
無駄 |
VÔ ĐÀ |
Lãng phí |
|
しゅっぴ |
n |
出費 |
XUẤT PHÍ |
Chi phí chi ra |
練習2
|
Mục từ |
Loại |
Hán Tự |
Âm Hán |
Nghĩa
|
|
みつもりしょ |
n |
見積書 |
KIẾN TÍCH THƯ |
Báo giá |
|
プリンター |
n |
|
|
Máy in |
|
せつめいしょ |
n |
説明書 |
THUYẾT MINH THƯ |
Sách hướng dẫn |
|
おうせつしつ |
n |
応接室 |
ỨNG TIẾP THẤT |
Phòng tiếp khách |
|
はっちゅうひん |
n |
発注品 |
PHÁT TRÚ PHẨM |
Hàng đặt |
|
かたばん |
n |
型番 |
HÌNH PHIÊN |
Số seri |
練習3
|
Mục từ |
Loại |
Hán Tự |
Âm Hán |
Nghĩa
|
|
さくげん（する） |
n (v) |
削減（する） |
TƯỚC GIẢM |
Cắt giảm |
|
ふきゅう（する） |
n (v) |
普及（する） |
PHỔ CẬP |
Phổ cập, phổ biến |
|
こうりつ |
n |
効率 |
HIỆU SUẤT |
Hiệu suất |
|
なっとく（する） |
n (v) |
納得（する） |
NẠP ĐẮC |
Thỏa mãn, chấp nhận |
|
ざんぎょう |
n |
残業 |
TÀN NGHIỆP |
tăng ca |
|
ゆうせんじゅんい |
n |
優先順位 |
ƯU TIÊN THUẬN VỊ |
Thứ tự ưu tiên |
|
こうこくひ |
n |
広告費 |
QUẢNG CÁO PHÍ |
Phí quảng cáo |
|
だいだいてきに |
|
大々的に |
ĐẠI ĐẠI ĐÍCH |
Một cách rộng rãi |
|
せんでん（する） |
n(v) |
宣伝（する） |
TUYÊN TRUYỀN |
Sự tuyên truyền |
|
ぐたいてき |
adv |
具体的 |
CỤ THỂ ĐÍCH |
Một cách cụ thể |
|
すうじ |
n |
数字 |
SỐ TỰ |
Con số |
|
しめす |
v |
示す |
THỊ |
Biểu thị |
<1> （の）必要がある
Aさん（部下）とBさん（上司）が会社の問題について話しています
A (Cấp dưới) và B (Cấp trên) đang nói chuyện về vấn đề của công ty.
BさんはAさんの話を聞いて、意見を言ってください。
B lắng nghe câu chuyện của A và hãy nêu ý kiến.
<<< Đáp án >>>
A: C君、このごろ遅刻が多いですね。
Cậu C dạo này hay đi trễ nhỉ.
B： そうですね。注意する必要がありますね。
Đúng nhỉ. Cần phải nhắc nhở thôi.
<<< Đáp án >>>
A: この新製品はあまり評判が良くないようですよ。
Sản phẩm mới này hình như không được đánh giá tốt nhỉ.
B： そうですか。改良の必要がありますね。
Vậy à. Cần cải thiện thôi.
<<< Đáp án >>>
A: このプロジェクトに不満を持っている人が多いですよ。
Có nhiều người bất mãn với kế hoạch này đấy.
B： そうですか。話し合いの必要がありますね。
Vậy à. Cần phải thảo luận thôi.
<<< Đáp án >>>
A: 最近経費が増えていますね。
Dạo gần đây kinh phí tăng lên nhỉ.
B： そうですね。無駄な出費をなくす必要がありますね。
Đúng nhỉ. Cần cắt bỏ chi phí lãng phí thôi.
<2> お/ご～いたします
BさんはAさんの話を聞いて、ていねいに答えてください。
B nghe câu chuyện của A và hãy trả lời
例：
Đáp án:
A: 先日お願いした見積書がまだ届いていないようなんですが・・・。
Báo giá tôi nhờ ngày hôm trước hình như vẫn chưa gửi đến....
B： 申し訳ございません。至急お届けいたします。
Xin lỗi. Tôi sẽ gửi ngay.
1.
<<< Đáp án >>>
A: 会議の日にちが決まったら、知らせてください。
Sau khi ngày họp được quyết định hãy báo tôi biết nhé.
B： わかりました。すぐご連絡いたします。
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ liên lạc ngay.
2.
<<< Đáp án >>>
A: 今日、御社からプリンターが届いたんですが、説明書が入っていないようです。
Hôm nay, máy in từ chỗ công ty anh đã chuyển đến nhưng mà hình như không có sách hướng dẫn.
B： 申し訳ございません。至急お送りいたします。
Xin lỗi. Tôi sẽ gửi ngay lập tức.
3.
<<< Đáp án >>>
A: B君、受付からの連絡で、X者の吉田部長が見えたようです。
Cậu B này, từ liên lạc của tiếp tân, hình như đã thấy trưởng phòng Ishida của công ty X rồi đấy.
B： わかりました。すぐ応接室にご案内いたします。
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ hướng dẫn đến phòng tiếp khách ngay.
4.
<<< Đáp án >>>
A: 今日御社から発注品が届いたのですが、型番が違っているようです。
Hôm nay hàng đặt từ công ty anh đã tới nhưng mà số seri khác thì phải.
B： 申し訳ございません。すぐお取替えいたします。
Xin lỗi, tôi sẽ cho đổi ngay.
<3> ～ば、～
内容に合うものをa～ d から選び、＿＿＿＿に合う形に変えてください。
Hãy chọn trong a ~ d nội dung và biến đổi thể chia sao cho phù hợp
Đáp án:
A: このグラフを真ん中に持って来れば、見やすくなると思いますよ。
Nếu đem biểu đồ này vào chính giữa thì tôi nghĩ là sẽ trở nên dễ nhìn.
1.
A: ば、経費が削減できると思いますよ。
B: そうですね。
<<< Đáp án >>>
A: 必要ではない残業を減らせば、経費が削減できると思いますよ。
Nếu giảm tăng ca không cần thiết thì tôi nghĩ là sẽ có thể cắt giảm chi phí đấy.
2.
A: ば、普及していくと思いますよ。
B: そうですね。
<<< Đáp án >>>
A: 広告費を使って大々的に宣伝すれば、普及していくと思いますよ。
Nếu sử dụng kinh phí quảng cáo tuyên truyền rộng rãi thì tôi nghĩ là sẽ phổ biến lên đấy.
3.
A: ば、仕事の効率が良くなると思いますよ。
B: そうですね。
<<< Đáp án >>>
A: 仕事の優先順位を決めば、仕事の効率が良くなると思いますよ。
Nếu quyết định thứ tự ưu tiên của công việc thì tôi nghĩ là hiệu suất công việc sẽ tốt hơn đấy.
4.
A: ば、相手も納得すると思いますよ。
B: そうですね。
<<< Đáp án >>>
A: 具体的な数字を示せば、相手も納得すると思いますよ。
Nếu hiển thị con số cụ thể thì tôi nghĩ là đối phương sẽ chấp nhận.