Lớp học tiếng nhật

注意を受ける－あいづち

Từ vựng

Mục từ	Loại	Hán Tự	Âm Hán	Nghĩa
うなずく	v			Gật đầu
あいづちをうつ		あいづちを打つ	ĐẢ	Hưởng ứng, tán đồng, đồng ý
ごうに　いっては　ごうに　したがえ		郷に入っては郷に従え	HƯƠNG TÒNG	Nhập gia tùy tục
ちゅうこく	n	忠告	TRUNG CÁO	Nhắc nhở, lời khuyên

Bài đàm thoại

＜社内で＞

課長:

ダニーさん、お客様と話す時なんだけど･･･。

ダニー:

なんでしょうか。

課長:

相手の方が話していらっしゃる時、ちょっとうなずいたり、「はい」とか「ああ、そんなんですか」とか、あいづちを打ったほうがいいですよ。

ダニー:

あいづち？どうしてですか。

課長:

そのほうが、相手の方が話しやすいんですよ。

ダニー:

そうですか。わたしの国とは違うんですね。

課長:

そう。でも、「郷に入っては郷に従え」と言うでしょ。

ダニー:

ああ、そうですね。わかりました。

これから気をつけます。ご忠告ありがとうございます。

Mục từ	Loại	Hán Tự	Âm Hán	Nghĩa
さくせい	n	作成	TÁC THÀNH	Soạn thảo, làm, tạo

Mục từ	Loại	Hán Tự	Âm Hán	Nghĩa
てはい	v	手配	THỦ PHỐI	Phân phát
まことに		誠に	THÀNH	Thật sự, rõ ràng

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Các lời bình bên dưới, các bạn dùng để trao đổi, hỏi bài, góp ý cho chính bài này.

Các ý kiến, trao đổi, hỏi - đáp khác xin vui lòng Click vào đây để đi đến chuyên mục dành riêng.

イー:	私、東京商事のイーと申しますが、チンさんをお願いします。 Tôi là Lee của thương mại Tokyo, xin cho gặp anh Chin.
チン:	あ、私、チンでございます。 A, tôi là Chin đây
イー:	先日御願いしたサンプルの件ですが、まだ届いていないようなんですが･･･。 Về mẫu ngày hôm trước tôi đã nhờ đấy ạ, hình như vẫn chưa chuyển đến ...
チン:	申し訳ございません。至急お調べいたします。 Xin lỗi anh. Tôi sẽ tìm hiểu ngay
イー:	では、お願いします。 Vậy thì xin nhờ anh
チン:	はい、誠に申し訳ございませんでした。 Vâng, tôi thật sự rất là xin lỗi.