Tên loại bài
Bài 1 - はじめまして (Phần 4_Hội thoại) (Minnano Nihongo)
Xem bản đầy đủ
Hoàn thành:

Hướng dẫn

Hướng dẫn phần bài đàm thoại (会話)

Bước 1: Các bạn đọc, hiểu nội dung bài đàm thoại.

Bước 2: Tự các bạn tập đọc theo File Âm thanh.

Bước 3: Vào xem lại Video nhiều lần cho đến khi thuộc cả bài đàm thoại.

(Bài đàm thoại chỉ là một đoạn ngắn, các bạn nên học thuộc và nói trôi chảy. Khi xem Video bạn đọc theo các nhân vật trong Video đó. Việc này sẽ giúp bạn giao tiếp lưu loát về sau này.)

Hướng dẫn luyện tập với các mẫu đàm thoại (練習C＿れんしゅうC)

Trong phần này có 3 mẫu hội thoại, trong một mẫu bạn luyện tập theo các bước sau:

Bước 1: Đọc được và hiểu nội dung mẫu đàm thoại.

Bước 2: Luyện tập và học thuộc mẫu đàm thoại này theo file Âm thanh.

Bước 3: Luyện tập thay thế các từ vào các vị trí trên bài đàm thoại.

Bài đàm thoại (会話)

はじめまして

佐　藤:
おはよう　ございます。
Chào anh!
山　田：
おはよう　ございます。
Chào chị!
 
佐藤さん、こちらは　マイク・ミラーさんです。
さとうさん、こちらは　マイク・ミラーさんです。Chị Sato, đây là anh Mike Miller.
ミラー：
初めまして。
はじめまして。Rất vui được làm quen với chị.
 
マイク・ミラーです。
Tôi là Mike Miller.
 
アメリカから　来ました。
アメリカから　きました。Tôi đến từ Mỹ.
 
どうぞ　よろしく。
Rất mong sẽ nhận được sự giúp đỡ của chị.
佐　藤：
佐藤けい子です。
さとう　けいこです。Tôi là Sato Keiko.
 
どうぞ　よろしく。
Rất vui được làm quen với anh.

Xem Video

Mẫu đàm thoại (練習C)

Mẫu đàm thoại 1

Ａ：
失礼ですが、お名前は？
しつれいですが、おなまえは？Xin lỗi, tên bạn là gì vậy?
Ｂ：
(1)　イー　です。
Tên mình là i-.
Ａ：
(2) リーさんですか。
Tên bạn là ri-　phải không?
Ｂ：
いいえ、(1)　イー　です。
Không phải vậy, Tên mình là i-.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

１）

(1) サントス

(2)サンタス

２）

(1)　ワット

(2)アット

３）

(1)　タワポン

(2) タナポン

Mẫu đàm thoại 2

Ａ：
初めまして。　(1)マイク・ミラーです。
はじめまして。　(1)マイク・ミラーです。Xin chào. Tôi là Mike Miller.
 
(2)　アメリカから　来ました。どうぞ　よろしく。
(2)　アメリカから　きました。どうぞ　よろしく。Tôi đến từ Mỹ. Rất hân hạnh.
Ｂ：
佐藤です。どうぞ　よろしく。
さとうです。どうぞ　よろしく。Tôi là Sato. Rất hân hạnh.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

１）

(1)　ホセ・サントス

(2)　ブラジル

２）

(1)　カリナ

(2)　インドネシア

３）

(1)　ワン

(2)　ちゅうごく

Mẫu đàm thoại 3

Ａ：
皆さん、こちらは　(1)マイク・ミラーさんです。
みなさん、こちらは　(1)マイク・ミラーさんです。Mọi người, đây là anh Mike Miller.
Ｂ：
おはよう　ございます。　(1)マイク・ミラーです。
Xin chào. Tôi là Mike Miller.
 
(2)　ＩＭＣの　社員です。どうぞ　よろしく　お願いします。
(2)　ＩＭＣの　しゃいんです。どうぞ　よろしく　おねがいします。Tôi là nhân viên công ty IMC. Rất hân hạnh.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

１）

(1)　ホセ・サントス

(2)　ブラジルエアーの　しゃいん

２）

(1)　ジョン・ワット

(2)　さくらだいがくの　きょうし

３）

(1)　カール・シュミット

(2)　パワーでんきの　エンジニア

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Quay lại ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chú ý:

Các lời bình bên dưới, các bạn dùng để trao đổi, hỏi bài, góp ý cho chính bài này.

Các ý kiến, trao đổi, hỏi - đáp khác xin vui lòng Click vào đây để đi đến chuyên mục dành riêng.