メイさん、しばらく お会いして いませんが、お元気ですか。
Lâu rồi không gặp anh Mei, anh có khoẻ không?
大学院の勉強はどうですか。
Việc học ở trường đại học thế nào rồi?
でも ぼくとは ちがって、まじめな メイさんだから、きっと けいざいの勉強を がんばって いると 思います。
Nhưng khác với tôi, một người nghiêm túc như anh Mei tôi nghĩ chắc chắn sẽ cố gắng học kinh tế thật giỏi.
ぼくは 国に 帰ってから、自動車を 売る 会社に つとめて いましたが、今は 自分で 会社を 始める じゅんびを して います。
Tôi từ sau khi về nước đã làm trong một công ty bán xe hơi, bây giờ tôi đang chuẩn bị mở một công ty.
つとめて いた ときは 新しい 車を 売って いましたが、今度は 古い 車を 売る つもりです。
Khi làm việc tôi đã bán được rất nhiều xe mới nhưng lần này tôi dự định sẽ bán xe cổ.
こちらでは 古い 車でも よく 売れる からで す。
Là vì ở đây ngay cả xe cổ cũng bán chạy lắm.
ですから ぼくは 日本の 車を ゆにゅうする つもりです。
Vì vậy tôi dự định sẽ nhập khẩu xe của Nhật.
日本語学校で 習った 日本語が やくに 立って います。
Tiếng Nhật mà tôi được học ở trường học bây giờ rất có ích.
また 日本人の 友だちも 手つだって くれて います。
Hơn nữa cũng có những người bạn người Nhật đang giúp đỡ tôi.
来月 仕事で 日本へ 行く よていです。
Tháng sau tôi dự định sẽ đến Nhật công tác.
その とき もし 時間が あれば、日本語学校で いっしょだった 友だちに 会いたいと 思って います。
Lúc đó nếu anh có thời gian, tôi muốn được cùng gặp bạn bè ở trường học tiếng Nhật.
知って いると 思いますが、アリさんも ヤンさんも まだ 大学に います。
Tôi nghĩ là anh biết rồi, anh An và Anh Yan cũng vẫn còn đang học đại học.
大学へ行かないで 帰ったのは ぼくだけですから。
Và chỉ có tôi là không học đại học mà về nước thôi.
先生に も お会いしたいですね。
Tôi cũng rất muốn gặp lại thầy.
クラス会をしたいのですが、メイさん、ほかの 人に れんらくして いただけませんか。
Vì muốn tổ chức họp lớp nhưng mà anh Mei có thể liên lạc với những người khác giúp tôi được không?
ぼくの メールは ｘｘｘ@ｘｘｘｘｘｘです。寒いですから、かぜをひかないように。では メールを 待って います。
Địa chỉ mail của tôi là xxx@xxxxxx. Trời đang lạnh lắm đấy đừng để bị cảm lạnh nhé. Tôi đợi mail của anh.
問題１ 手紙で いちばん 大切な ことは 何ですか。
Việc quan trọng nhất trong thư là gì?
１ メイさんに クラス会の れんれくを たのむ ことです。
Nhờ anh Mei liên lạc họp lớp.
２ メイさんに 仕事を 手つだって もらう ことです。
Nhận sự giúp đỡ công việc từ anh Mei.
３ メイさんに さいきんの 自分の ことを 知らせる ことです。
Thông báo cho anh Mei về chuyện của mình dạo gần đây.
４ メイさんの さいきんの 生活について 知る ことです。
Biết về cuộc sống dạo gần đây của anh Mei.
問題２ ローさんは 今 何を して いますか。
Anh Ro bây giờ đang làm gì?
１ 国に 帰ってから ずっと 車を 売る 会社で 働いて います。
Từ sau khi về nước thì làm việc ở công ty bán xe hơi.
２ 自分の 会社を 作って 車を ゆにゅうして います。
Mở công ty riêng và đang nhập khẩu xe hơi.
３ 自分の 会社を 作って 自動車を ゆにゅうしようと して います。
Mở công ty riêng và dự định nhập khẩu xe hơi.
４ 今 新しい 車を ゆにゅうする 会社を 作って います。
Hiện tại đang mở công ty nhập khẩu xe hơi.