173_No034. ~ものだから
~ものだから |
修飾形 + ものだから
(Xem thể Shuushokukei)
|
意味
~ので(理由。言い訳の時よく使う。)
Tại vì ~ (Hay dùng khi nói lý do, phân trần, biện bạch)
|
1. |
事故で電車が遅れたものですから、遅くなってすみません。 じこででんしゃがおくれたものですから、おそくなってすみません。 |
Do tai nạn nên tàu bị trễ, tôi xin lỗi vì đã đến muộn. |
2. |
日本の習慣を知らないものですから、失礼なことをするかもしれません。 にほんのしゅうかんをしらないものですから、しつれいなことをするかもしれません。 |
Vì không biết tập quán của Nhật, có thể làm điều thất lễ chăng. |
3. |
あまり悲しかったものだから、大声で泣いてしまった。 あまりしかったものだから、でないてしまった。 |
Vì quá đau buồn nên tôi đã bật khóc thật to. |
4. |
家が狭いものですから、大きい家具は置けません。 いえがせまいものですから、おおきいはおけません。 |
Do nhà chật nên không bày biện đồ gia dụng gì to được. |
5. |
一人っ子なものだから、わがままに育ててしまいました。 ひとりっこなものだから、わがままにててしまいました。 |
Vì là con một nên tôi lớn lên khá ích kỷ. |