173_No031. ～ところに／～ところへ／～ところを
|
～ところに／～ところへ／～ところを |
|
Aい
Vる･Vた・Vている
|
+ ところに |
|
意味
そういう時に／そういう場へ／そういう場面を
Đúng lúc, đúng địa điểm, đúng hoàn cảnh ấy…
|
|
1. |
ちょうど金さんのうわさをしているところに、本人がやって来た。 ちょうどきんさんのうわさをしているところに、本人がやってきた。 |
Vừa lúc đang bàn tán về anh Kim, thì anh ấy đã đến. |
|
2. |
これから寝ようとしところへ、友達が訪ねてきた。 これからねようとしたところへ、ともだちがねてきた。 |
Đang định đi ngủ thì bạn lại đến chơi. |
|
3. |
いいところへ来ましたね。今ちょうどスイカを切ったんです。一緒に食べましょう。 いいところへきましたね。いまちょうどスイカをきったんです。いっしょにたべましょう。 |
Đến đúng lúc thế nhỉ ☺. Tớ vừa bổ dưa hấu này. Cùng ăn nào! |
|
4. |
こっそりタバコを吸っているところにを、妹に見られた。 こっそりタバコをすっているところを、いもうとにみられた。 |
Đang lúc hút thuốc lá trộm lại bị cô em bắt gặp. |