173_No012. ~にともなって/~にともない/~にともなう(~に伴って/~に伴い/~に伴う )
~に伴って/~に伴い/~に伴う |
Vる ・ N + に伴って
|
A 意味
~にしたがって・~につれて
Cùng với, đi kèm...
|
1. |
人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。 じんこうがふえるにともなって、いろいろなもんだいがおこってきた。 |
Đi kèm với việc tăng dân số, nhiều vấn đề đa dạng nảy sinh. |
2. |
円高に伴い、来日する外国人旅行者が少なくなった。 にともない、らいにちするがいこくじんりょこうしゃがすくなくなった。 |
Kèm theo việc đồng Yên tăng giá, khách du lịch đến Nhật cũng giảm đi. |
B 意味~と一緒に(同時に起きる)
Cùng với, xảy ra đồng thời.
|
1. |
地震に伴って、火災が発生することが多い。 じしんにともなって、がすることがおおい。 |
Cùng với động đất, hoả hoạn cũng phát sinh nhiều. |
2. |
|
Tự do luôn đi kèm với trách nhiệm. |