173_No009. ～にたいしては／～にたいし／～にたいしても／～にたいする（ ～に対しては／～に対し／～に対しても／～に対する ）
|
～に対しては／～に対し／～に対しても／～に対する |
|
N + に対して
|
|
意味
～に（対象・相手を示す。）
Về việc, đối với~ ; chỉ đối tượng, đối phương
|
|
1. |
お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。 おにしてなことをってはいけません。 |
Đối với khách hàng, cấm nói điều thất lễ. |
|
2. |
いいことをした人に対し、表彰状が贈られる。 いいことをしたにたいし、がおくられる。 |
Với người làm việc tốt, sẽ được tặng giấy khen. |
|
3. |
陳さんは日本の経済だけではなく日本の文化に対しても、興味を持っている。 さんはのだけではなくのにたいしても、をっている。 |
Anh Trần không chỉ có hứng thú với kinh thế Nhật Bản mà còn cả với văn hoá Nhật nữa. |
|
4. |
被害者に対する補償問題を検討する。 にたいするをする。 |
Chúng tôi xem xét vấn đề bồi thường với người bị hại. |