Đáp án: 2
Script & Dịch: 「旅行の日程」作：森口祐子（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 男の人と女の人が会社で旅行について話しています。女の人はいつ旅行に行きますか。 | Người nam và người nữ ở công ty đang nói chuyện về chuyến du lịch. Người nữ sẽ đi du lịch khi nào? |
| 男の人：あれ、佐藤さん、どうして今日会社に来ているの。オーストラリアへ旅行に行くんじゃなかったの。 | Người nam: Ủa, sao chị Sato hôm nay lại đến công ty? Chẳng phải là chị đi Úc du lịch sao? |
| 女の人：そうなの、今日シドニーへ行くはずだったんだけれど、一緒に行く友達の都合が急に悪くなって。 | Người nữ: Đúng vậy, đáng lẽ hôm nay đang ở Sydney nhưng đột nhiên người bạn đi cùng không khoẻ. |
| 男の人：じゃ､旅行にいくのは止めたの。 | Người nam: Do vậy huỷ chuyến du lịch hả? |
| 女の人：ううん。延期したの。あさって行くことにしたの。 | Người nữ: Không, đã hoãn lại. Chúng tôi sẽ đi vào ngày mốt. |
| 男の人：そうか。あさってか。今日は10月30日だから、えーっと、11月2日にいくのか。 | Người nam: Thế à. Ngày mốt à. Hôm nay là ngày 30 tháng 10, đi vào ngày 2 tháng 11 phải không? |
| 女の人：11月2日? 何言ってるの。10月は31日まであるのよ。 | Người nữ: Ngày 2 tháng 11? Nói gì vậy? Tháng 10 có ngày 31 mà. |
| 男の人：あ、そうか。じゃ､気を付けて行って来てね。 | Người nam: À, thế à? Thế thì đi bảo trọng nhé! |
| 女の人はいつ旅行に行きますか。 | Người nữ khi nào sẽ đi du lịch? |
| １．10月31日です。 | 1. Ngày 31 tháng 10 |
| ２．11月1日です。 | 2. Ngày 1 tháng 11 |
| ３．11月2日です。 | 3. Ngày 2 tháng 11 |
| ４．11月3日です。 | 4. Ngày 3 tháng 11 |