Đáp án: 3
Script & Dịch: 「旅行の計画」 作：棚元恵子（ラボ日本語教育研修所）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 男の人と女の人が旅行の話をしています。二人はどの乗り物を使いますか。 | Người nam và người nữ đang nói chuyện về chuyến đi du lịch. Hai người sẽ sử dụng phương tiện nào? |
| 男：そろそろ旅行の計画を立てなくちゃ。 | Nam: Phải lên kế hoạch du lịch nhanh nhanh thôi. |
| 女：そうね。早くしないと東京からの切符が取れないわね。 | Nữ: Ừ nhỉ. Nếu không nhanh lên thì sẽ hết vé đi từ Tokyo nhỉ. |
| 男：広島までどうやって行く？僕は車の運転得意だよ！ | Nam: Đến Hiroshima bằng cách nào? Tôi lái xe cừ lắm đấy! |
| 女：そうね。でも広島までだったら時間かかるでしょ。私は飛行機でも新幹線でもいいわよ。 | Nữ: Ừ nhỉ, thế nhưng đến Hiroshima thì mất nhiều thời gian nhỉ. Tôi thì thấy đi bằng máy bay hay đi bằng tàu cao tốc thì hay hơn. |
| 男：そうだけど、予算オーバーしちゃうよ。お金足りないよ。今回は時間があるんだからさ。 | Nam: Ừ thì là vậy, nhưng không khéo vượt dự toán đấy. Không đủ tiền đâu đấy. Vì lần này có thời gian mà. |
| 女：うーん、安く行くなら、車だけど。あ、高速バスもあるわよ。 | Nữ: Uhm, nếu mà đi rẻ thì chỉ có xe hơi. A, cũng có xe buýt tốc hành nữa đó. |
| 男：今回は、時間があるんだから、ゆっくり行こうよ！僕に任せてよ。 | Nam: Lần này vì có thời gian nên chúng ta hãy đi thong thả. Hãy để tôi lo cho. |
| 女：そうね、じゃ、安全運転してね。 | Nữ: Ừ hén, vậy thì nhớ lái xe an toàn nha. |
| 二人はどの乗り物を使いますか。 | Hai người sẽ sử dụng phương tiện nào? |
| 1. 新幹線です。 | 1. Tàu cao tốc. |
| 2. 飛行機です。 | 2. Máy bay. |
| 3. 車です。 | 3. Xe hơi. |
| 4. 高速バスです。 | 4. Xe buýt tốc hành. |
Hướng dẫn: