Đáp án: 3
Script & Dịch: 「図書館で本を借りる」 作：丁ユニョン（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 山本さんは図書館で本を借りました。山本さんは後何冊借りられますか？ | Yamamoto đã mượn sách ở thư viện. Yamamoto có thể mượn bao nhiêu quyển nữa? |
| 山本：すみません | Yamamoto: Xin lỗi. |
| 受付：はい。 | Thủ thư: Vâng. |
| 山本：この３冊お願いします。 | Yamamoto: Làm ơn cho mượn 3 quyển này. |
| 受付：分かりました。学生証をお願いします。（…） えーと、すでに４冊借りていますね。 | Thủ thư: Tôi hiểu rồi. Làm ơn cho tôi xem thẻ sinh viên. À...Bạn đang mượn tổng cộng 4 quyển nhỉ. |
| 山本：はい、そうです。 | Yamamoto: Vâng, phải. |
| 受付：すみません。借りられるのは５冊までですので。 | Thủ thư: Xin lỗi, chỉ có thể mượn tối đa 5 quyển. |
| 山本：あの、私大学院生なんですけど。 | Yamamoto: À...Em là sinh viên cao học ạ. |
| 受付：あっ、すみません。大学院の方は10冊までですので。 | Thủ thư: Á, xin lỗi. Các bạn sinh viên cao học thì mượn được tối đa 10 quyển. |
| 山本：じゃ、この３冊お願いします。 | Yamamoto: Vậy thì làm ơn cho em mượn 3 quyển này. |
|
受付：すみません。 この白いカバーの図書は館内のみになりますので貸し出しはできないんですけれども。 |
Thủ thư: Xin lỗi. Quyển sách có bìa màu trắng này chỉ dùng cho nội bộ nên không thể mượn về được. |
| 山本：そうですか。それじゃこの２冊お願いします。 | Yamamoto: Vậy à, vậy em lấy 2 quyển này. |
| 受付：はい、分かりました。（…）どうぞ。 | Thủ thư: Vâng, tôi hiểu rồi. (...)Của em đây. |
| 山本：はい、どうもありがとうございました。 | Yamamoto: Dạ, em cảm ơn ạ. |
| 山本さんは後何冊借りられますか？ | Yamamoto có thể mượn được mấy quyển sách nữa? |
| １．２冊です。 | 1. 2 quyển. |
| ２．３冊です。 | 2. 3 quyển. |
| ３．６冊です。 | 3. 6 quyển. |
| ４．７冊です。 | 4. 7 quyển. |