Đáp án: 4
Script & Dịch: 「サッカー大会」作：朴良順（東京都立大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 教室で先生が生徒に話をしています。クラスのサッカー大会は何曜日ですか？ | Giáo viên đang nói chuyện với học sinh ở lớp học. Đại hội bóng đá các lớp là thứ mấy? |
| 先生：みんな今週、サッカー大会をやろうか？ | Giáo viên: Các bạn, tuần này đại hội bóng đá nha! |
| （子供全員で）賛成！やった！ | (tất cả bọn trẻ) Đồng ý! Hay quá! |
| 子供：今週のいつですか？ | Bọn trẻ: Thứ mấy tuần này vậy thầy? |
|
先生：それがね、水曜日テストがあるから、木曜日か金曜日がいいと思うんだけど、みんなはどう思う？ |
Giáo viên: Cái đó thì...vì thứ tư có kiểm tra thầy nghĩ chắc thứ tư hay thứ sáu thì được, các em thấy thế nào? |
| 子供：でも、全然練習もしてないし、土曜日はダメですか？ | Bọn trẻ: Thế nhưng, hoàn toàn không có luyện tập nên thứ bảy được không thầy? |
| 先生：うーん、みんなもそれがいい？ | Giáo viên: Ừ...tất cả mọi người đồng ý như vậy chứ? |
| (全員で）はい。 | (toàn thể) Vâng. |
| 先生：じゃ、そうしよう。テストもサッカーも頑張ろう。 | Giáo viên: Vậy thì, quyết định vậy nhé! Cả bài kiểm cả bóng đá tất cả cùng cố lên nhé! |
| クラスのサッカー大会は何曜日ですか？ | Đại hội bóng đá các lớp là thứ mấy? |
| １．水曜日です。 | 1. Thứ tư. |
| ２．木曜日です。 | 2. Thứ năm. |
| ３．金曜日です。 | 3. Thứ sáu. |
| ４．土曜日です。 | 4. Thứ bảy. |
Hướng dẫn: