Đáp án: 4
Script & Dịch: 「コンサート」作：尹智鉉（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
|
男の人と女の人が話しています。女の人が明日、コンサートに行けない理由は 何ですか。 |
Người nam và người nữ đang nói chuyện với nhau. Lý do người nữ không thể đi xem hoà nhạc là gì? |
| 男：明日のコンサート。行かないんだって。 | Người nam: Buổi hoà nhạc ngày mai. Nghe nói em không đi phải không? |
| 女：うん。ちょっと行けなくなったの。 | Người nữ: Vâng. Không đi được. |
| 男：そういえば、もともとアルバイトだったもんね。 | Người nam: Nếu nói thế là do việc làm thêm phải không? |
| 女：うん・・・。でもそれより試験の準備のことでね。 | Người nữ: Vâng...nhưng quan trọng hơn là phải chuẩn bị cho kỳ thi nhỉ. |
| 男：試験って？ | Người nam: Kỳ thi hả? |
| 女：うっかりしていたけど、明後日、英語のクラスでテストがあるの。 | Người nữ: em lỡ quên nhưng ngày mốt có bài kiểm ở lớp tiếng Anh. |
| 男：あ、そうかあ。それは大変だね。 | Người nam: À, vậy à? Vất vả nhỉ. |
| 女の人が明日、コンサートに行けない理由は何ですか。 | Lý do người nữ không thể đi xem hoà nhạc là gì? |
| １． あした、アルバイトがあるからです。 | 1. Vì ngày mai phải làm thêm. |
| ２． あした、試験があるからです。 | 2. Vì ngày mai có kỳ thi. |
| ３． あさって、アルバイトがあるからです。 | 3. Vì ngày mốt có việc làm thêm. |
| ４． あさって、試験があるからです。 | 4. Vì ngày mốt có kỳ thi. |
Hướng dẫn: