Đáp án: 1
Script & Dịch: 起床」作：韓コウン（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| お母さんと太郎君が話をしています。お母さんは明日何時頃太郎君を起こしますか。 | Tarou và mẹ đang nói chuyện. Người mẹ ngày mai sẽ đánh thức Tarou vào khoảng mấy giờ? |
| お母さん：太郎、明日、朝８時に起こしたらいいよね？ | Mẹ: Tarou, sáng mai 8 giờ mẹ đánh thức vậy nhe! |
| 太郎 ：あ、お母さん、実は予定が変わって、明日の朝８時に学校で友たちと待ち合わせすることにしたんだよ。 | Tarou: A, mẹ ơi, thật ra là dự định đã đổi, 8 giờ sáng mai con hẹn gặp bạn ở trường đấy. |
| お母さん：え？本当？それなら遅くとも７時には起きなきゃ。 | Mẹ: Hả, Thật không? Nếu thế sẽ trễ, phải thức dậy lúc 7 giờ. |
| 太郎 ：顔洗って朝ごはん食べるのに３０分位はかかるから・・・ | Tarou: Thức dậy rửa mặt rồi ăn sáng cũng mất khoảng 30 phút thôi mà... |
| お母さん：まあ、ちょっと早く起きて出発した方がいいでしょう？ | Mẹ: Thôi nào, nên thức dậy sớm một chút để rời nhà sớm chứ? |
| 太郎 ：はい、お母さん、じゃ、明日お願いするよ。 | Tarou: Dạ, mẹ. Vậy sáng mai nhờ mẹ gọi con nhé! |
| お母さんは明日何時頃太郎君を起こしますか。 | Người mẹ ngày mai sẽ đánh thức Tarou vào khoảng mấy giờ? |
| 1. 朝７時です。 | 1. 7 giờ sáng. |
| 2. 朝７時半です。 | 2. 7 giờ rưỡi sáng. |
| 3. 朝８時です。 | 3. 8 giờ sáng. |
| 4. 朝８時半です。 | 4. 8 giờ rưỡi sáng. |
Hướng dẫn: