Đáp án: 1
Script & Dịch: 疑惑」作：津花知子（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 男の人と女の人が話をしています。男の人が一緒にいた人は誰でしたか。 | Người nam và người nữ đang nói chuyện với nhau. Người mà người nam ở cùng là ai? |
| 女：ねえ、この前一緒にいた女の人だあれ？ | Người nữ: Nè, người phụ nữ dạo trước ở cùng anh là ai vậy? |
| 男：え、女の人？ああ、家内のことかな？ | Người nam: Hả? Phụ nữ à? Aa, vợ anh đó hả? |
| 女：違うわ、あなたの奥さんなら見たことあるもん。駅で一緒にいた人よ。 | Người nữ: Không phải, vợ anh em từng gặp qua rồi. Người ở cùng anh ở nhà ga đó. |
| 男：駅で？同僚とこの前食事をしたけど、駅には行ってないし… | Người nam: Ở nhà ga? Chẳng phải hôm trước có dùng bữa với đồng nghiệp và đi tới nhà ga... |
| 女：なんだかすごく仲が良さそうに歩いてたわ。奥さんに言っちゃおうかな。 | Người nữ: Dẫu sao cũng đi bộ bên nhau có vẻ rất thân thiết. Em sẽ mách với vợ anh nha. |
| 男：ちょっと待ってよ！ えーと、妹には最近会ってないし… | Người nam: Chờ một chút! À..hình như gần đây anh có gặp em gái... |
| 女：信じられない。宮崎さん、真面目な人だと思っていたのに。 | Người nữ: Không thể tin được. Anh Miyazaki, em đã nghĩ anh là người nghiêm chỉnh thế mà... |
| 男：あ、わかった。ねえ、女の顔をはっきり見たわけじゃないんだろう？ 最近、家内は長かった髪をばっさり切ったからね。気がつかなかったのも無理はないね。 | Người nam: A, biết rồi. Này, có lẽ em đã không nhìn rõ mặt của người phụ nữ đó thì phải? Gần đây vì vợ anh mới cắt mái tóc dài. Có lẽ em không nhìn ra nhỉ. |
| 男の人が一緒にいた人は誰でしたか。 | Người mà người nam ở cùng là ai? |
| １ 妻です。 | 1. Vợ. |
| ２ 同僚です。 | 2. Đồng nghiệp. |
| ３ 妹です。 | 3. Em gái. |
| ４ 恋人です。 | 4. Tình nhân. |
Hướng dẫn: