Đáp án: 4
Script & Dịch: 「怒った理由」 作：船山久美（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
| 男の人と女の人が話をしています。女の人はなぜ怒ったのですか。 | Người nam và người nữ đang nói chuyện với nhau. Tại sao người nữ nổi giận? |
| 女：どう？ 私の服。見て。昨日買ったの。似合ってる？ | Người nữ: Sao? Bộ đồ của em. Anh nhìn xem. Em đã mua hôm qua. Có hợp không? |
| 男：ああ、いいんじゃない。（投げやりな感じで） | Người nam: Aa, chẳng phải là đẹp sao?( với cảm giác |
| 女：え？ なによ、その言い方！なんか変？ | Người nữ: Hả? Nói vậy là sao? Có gì lạ à? |
| 男：イヤ。全然。 | Người nam: Không, không có gì. |
| 女：全然？ | Người nữ: Hoàn toàn không có thật à? |
| 男：だからさ、いいんじゃないって言ったんだよ。 | Người nam: Thì anh đã nói đẹp rồi mà. |
| 女：いっつもそう。私がなんか聞いても、ちゃんと答えてくれないのよね！ | Người nữ: Lúc nào cũng nói thế. Dẫu em có hỏi thế nào đi nữa anh cũng không chịu trả lời đàng hoàng đâu nhỉ. |
| 男：だって、どうせ僕のカードで買ったんでしょ？ | Người nam: Là bởi vì em đã mua bằng thẻ của anh. |
| 女の人はなぜ怒ったのですか。 | Tại sao người nữ nổi giận? |
| １． 女の人は男の人に服が高いと言われたから。 | 1. Vi người nữ đã bị người nam nói là bộ quần áo đắt. |
| ２． 男の人は女の人の新しい服が好きではなかったから。 | 2. Vì người nam không thích bộ đồ mới của người nữ. |
| ３． 女の人は男の人にカードを使われてしまったから。 | 3. Vì người nữ đã bị người nam sử dụng thẻ của mình. |
| ４． 男の人が女の人の話に乗らなかったから。 | 4. Vì người nam không để tâm đến lời nói của người nữ. |