Đáp án: 3
Script & Dịch: 「お酒を飲みに行かない理由」作：きょうこ（早稲田大学）
| Script | Dịch |
|---|---|
|
男の人と女の人が会社で話しています。男の人はどうしてお酒を飲みに行かない のですか。 |
Người nam và người nữ đang nói chuyện ở công ty. Tại sao người nam không đi uống rượu? |
| 女の人：あの、もしよかったらみんなで飲みに行きませんか。金曜日だし。 | Người nữ: À..Nếu được tất cả mọi người cùng đi nhậu nhe? Hôm nay thứ sáu đó. |
| 男の人：うーん、今日はちょっとやめておくよ。 | Người nam: Ừ...hôm nay không được rồi. |
| 女の人：あっ、デートですか。 | Người nữ: A, hẹn hò hả? |
|
男の人：違う違う。ちょっとかぜをひいたみたいなんだ。来週から出張だし、早めに治さないといけないから、今日は帰るよ。 |
Người nam: không phải, không phải. Dường như anh bị cảm. Vì tuần sau đi công tác nên anh muốn mau khỏi. Hôm nay anh sẽ về nhà. |
| 女の人：そうですか。じゃあ、お大事に。 | Người nữ: Vậy à? Vậy giữ gìn sức khoẻ nhé! |
| 男の人はどうしてお酒を飲みに行かないのですか。 | Tại sao người nam không đi uống rượu? |
| １．デートだからです。 | 1. Vì bận hẹn hò. |
| ２．出張の準備があるからです。 | 2. Vì chuẩn bị cho chuyến công tác. |
| ３．体の調子が悪いからです。 | 3. Vì tình trạng cơ thể không tốt. |
| ４．出張に行くからです。 | 4. Vì sẽ đi công tác. |
Hướng dẫn: