Đáp án: 1
Script & Dịch:「頭が痛い」 作：下田麻紀（ラボ日本語教育研修所）
| Script | Dịch |
|---|---|
|
会社で、男の人と女の人が話をしています。男の人はこれからどうしますか。 |
Người nam và người nữ đang nói chuyện. Người nam bây giờ sẽ làm gì? |
| 男：ちょっと頭が痛いんだけど、何か薬をもってないかな。 | Người nam: Anh hơi nhức đầu, không biết có mang theo thuốc gì không ta? |
| 女：大丈夫？家に帰った方がいいんじゃない？ | Người nữ: Không sao chứ? Chẳng phải là nên về nhà sao? |
|
男：うん、でも、まだ仕事が残っているから。レポートを終わらせなくちゃならないし、会議の準備もしなくちゃならないから。 |
Người nam: Vâng, thế nhưng vì vẫn còn việc. Vì không những phải làm bản báo cáo cho xong mà còn phải chuẩn bị cho cuộc họp. |
| 女：大変ね。これ、いつも私が使っているお薬よ。よかったら、どうぞ。 | Người nữ: Vất vả nhỉ. Cái này là thuốc tôi thường dùng đấy. Nếu được anh cứ dùng thử. |
| 男：あ、ありがとう。 | Người nam: A, cám ơn. |
| 女：じゃ、お先に。 | Người nữ: Vậy em đi trước nhé! |
| 男の人は、これからどうしますか。 | Người nam bây giờ sẽ làm gì? |
| 1. 薬を飲んで仕事をします。 | 1. Uống thuốc và làm việc. |
| 2. 家に帰って薬を飲みます。 | 2. Về nhà uống thuốc. |
| 3. 家に帰って寝ます。 | 3. Về nhà ngủ. |
| 4. 薬を買いに行きます。 | 4. Đi mua thuốc. |