Đáp án: 4
Từ Vựng:
| Mục từ | Loại | Hán tự | Âm hán | Nghĩa |
|---|---|---|---|---|
| そしき | n | 組織 | TỔ CHỨC | tổ chức |
| ひかく | v,n | 比較 | BÌ GIÁC | so sánh |
Script & Dịch:
| Script | Dịch |
|---|---|
| 大学の先生が話しています。 | Một giảng viên đại học đang nói. |
| M： じゃあ、話題のレポートについて話しています。えー、今学期、みなさんはいろいろの経営の方法について勉強しましたね。同じものを作っている会社でも、組織の様子が違ったりしたよね。それで、レポートでは、そういう比較をしてもらいたいんです。同じ種類の仕事をしている会社２つを選んで、どんなふうに違うかについて書いてください。どんな会社を選んでも、いいですよ。たとえば、車が好きなら、車の会社を選んでもいいです。ただね、資料を探すのが大変だから、有名な会社を選んだ方がいいですけどね。まあでも、好きなことなら、苦労をして調べてみるのもいいでしょう。 | M: Nào, giờ hãy bàn về chủ đề của báo cáo. Học kỳ này các bạn đã được tìm hiểu nhiều cách thức kinh doanh khác nhau. Có những công ty tuy sản xuất những thứ tương tự nhau nhưng lại có cơ cấu tổ chức khác nhau. Vì vậy, trong bài báo cáo này, tôi muốn các bạn so sánh về điều này. Hãy chọn ra hai công ty làm cùng một loại công việc và viết về những điểm khác nhau giữa chúng. Chọn công ty nào cũng được. Ví dụ, nếu bạn thích chiếc xe hơi, thì có thể chọn công ty sản xuất xe hơi. Thường thì tìm kiếm tài liệu rất vất vả nên tôi khuyên các bạn hãy chọn các công ty nổi tiếng. Tuy nhiên nếu đã thích thì dù có khó khăn cũng nên tìm thử xem sao. |
| 先生は、どんなレポートを書けといっていますか。 | Giảng viên đã nói nên viết về bài báo cáo như thế nào? |
| １ 有名な会社を選ぶレポート | 1 Chọn và viết báo cáo về công ty nổi tiếng |
| ２ 好きな会社のことを調べたレポート | 2 Tìm và viết báo cáo về công ty mà mình thích |
| ３ ものを作る会社の組織レポート | 3 Viết báo cáo về tổ chức của công ty sản xuất |
| ４ ２つの会社を比較したレポート | 4 Viết báo cáo so sánh về hai công ty |