Đáp án: 1

Từ Vựng:

Mục từ Loại Hán tự Âm hán Nghĩa
いちおう adv 一応 NHẤT ỨNG một khi, tạm thời
なんか       có cái gì đó, có vẻ

Script & Dịch:

 

Script Dịch
　病院から帰ってきた男の人が女の人と話しています。男の人は何が不満だと言っていますか。 Một người đàn ông trở về từ bệnh viện nói chuyện với một người phụ nữ. Người đàn ông không hài lòng vì điều gì?
   
F：　おかえり。どうだった？新しい病院。 F: Mừng anh đã về. Bệnh viện mới thế nào?
M：　若い先生だったよ。 M: Bác sĩ vẫn còn trẻ.
F：　なんかいやなことあった？あ、その先生、経験がなさそうで、信頼できないってことね？ F: Hình như anh gặp chuyện gì không vui à? À, chắc là vì vị bác sĩ đó chưa có kinh nghiệm nên không thể tin tưởng được có phải không?
M：　いや、それはいいんだ。専門の医者だったし。でも、なんか冷たくてさ。 M: Không, cái đó thì ổn. Đó là một bác sĩ có chuyên môn. Nhưng anh cứ cảm thấy lạnh lùng thế nào ấy.
F：　話をちゃんと聞いてもらえなかったんだ。 F: Người đó không chú ý nghe anh nói à?
M：　うーん。それも聞いてくれたよ、一応ね。でも、あっちの言い方がね。そんな話し方しなくてもいいのに、って感じで、なんか気分悪くなって。 M: Không. Cũng có lắng nghe​​ đấy nhưng mà, cái cách nói như thế. Đâu cần thiết phải nói chuyện kiểu đó, nên anh cảm thấy không thoải mái.
F：　へえ、専門の知識があっても、それじゃあね。別の病院にしたら？ F: Chà, dù có kiến thức chuyên môn thì cũng không được như thế. Vậy anh đến bệnh viện khác xem sao?
   
男の人は何が不満だと言っていますか。 Người đàn ông không hài lòng vì điều gì?

Hướng dẫn:

►という　　→　って

∆　って感じて

∆　信頼できないってこと

►それじゃ: vậy thì, thế thì, trong trường hợp đó

►にしたらどうですか？→　にしたら？